Ouviram do Ipiranga as margens plácidas
De um povo heróico o brado retumbante,
E o sol da Liberdade, em raios fúlgidos,
Brilhou no céu da Pátria nesse instante.
Se o penhor dessa igualdade
Conseguimos conquistar com braço forte,
Em teu seio, ó Liberdade,
Desafia o nosso peito a própria morte!
Ó Pátria amada,
Idolatrada,
Salve! Salve!
Brasil, um sonho intenso, um raio vívido,
De amor e de esperança à terra desce,
Se em teu formoso céu, risonho e límpido,
A imagem do Cruzeiro resplandece.
Gigante pela própria natureza,
És belo, és forte, impávido colosso,
E o teu futuro espelha essa grandeza.
Terra adorada
Entre outras mil
És tu, Brasil,
Ó Pátria amada!
Dos filhos deste solo
És mãe gentil,
Pátria amada,
Brasil!
Они слышали от Ипиранги о безмятежных окраинах
Громкий крик героического народа,
И солнце Свободы в ярких лучах,
В тот момент он засиял в небе Отечества.
Если залог этого равенства
Нам удалось покорить сильной рукой,
В твоей груди, о Свобода,
Сама смерть бросает вызов нашей груди!
О любимая страна,
Поклонялись,
Сохранить! Сохранить!
Бразилия, мечта страстная, луч яркий,
От любви и надежды земля спускается,
Если в твоем прекрасном небе смех и ясно,
Образ Крузейро сияет.
Великан по природе,
Ты прекрасен, ты силен, колосс неустрашимый,
И ваше будущее отражает это величие.
Почитаемая земля
Среди других тысяч
Это ты, Бразилия,
О любимая страна!
Детей этой земли
Ты добрая мама,
Родина любимая,
Бразилия!
