Di F.Battiato - Orchestra diretta da Giusto Pio - Dall'album "Fisiognomica"(EMI).
Stamu un pocu all'umbra
cca c'è troppu suli...
Veni l'autunnu
scura cchiù prestu
l'albiri peddunu i fogghi
e accumincia 'a scola
da' mari già si sentunu i riuturi
e a' mari già si sentunu i riuturi.
Mo patri m'insignau lu muraturi
pl nan sapiri leggiri e scrivin
è inutili ca 'ntrizzi
e fai cannola
lu santu è di mammuru
e nan sura.
Sparunu i bummi
supra a Nunziata
'n cielu fochi di culuri
'n terra aria bruciata
e tutti appressu o santu
'nda vanedda
Sicilia bedda mia
Sicilia bedda.
Chi stranu e cumplicatu sintimentu
gnonnu ti l'aia diri
li mo peni
cu sapi si si in gradu di capiri
no sacciu comu mai
ti uogghiu beni.
Messmuka issmi khalifa
adrussu 'allurata al 'arabiata
likulli schain uactin ua azan.
Likulli helm muthabir amal
likulli helm muthabir amal.
Ди Ф. Баттиато - Оркестр под управлением Джусто Пио - Из альбома "Fisiognomica" (EMI).
Мы немного в тени
здесь слишком много солнца ...
Приближается осень
темнеть раньше
деревья теряют листья
и школа начинается
с моря уже слышен рев
а на море уже слышна рябь.
Мой отец научил меня каменщику
pl nan sapiri leggiri e scrivin
бесполезно плести
и сделать каннолу
святой мамонт
и в суре.
Бомбы стреляли
над Нунциатой
цветные огни в небе
на земле горел воздух
и все после или святой
'nda vanedda
Моя прекрасная Сицилия
Прекрасная Сицилия.
Какое странное и сложное чувство
никто бы не сказал тебе
он сказал
кто знает, может ли он понять
Я не знаю как
Желаю тебе всего наилучшего.
Мессмука Иссми Халифа
адруссу аллурата аль арабиата
likulli schain uactin ua azan.
Ликулли Хельм Мутхабир Амаль
ликулли хелм мутхабир амал.
