С Моста Мученников
Падают актрисы;
И в их блестящих глазах
Выкипает судьба.
В кафе де Флор —
Фауна и флора
Зажигают мир
В белёсом дыму.
Чем сейчас стали
Венские вальсы?
Скажи мне, что ты делал
В течении этих лет?
Если слова всё те же —
Скажи, что ты меня любишь.
Чем сейчас стали
Венские вальсы?
И скрипящие ставни
Провинциальных замков?
Сегодня, когда ты танцуешь,
Скажи, о чём ты думаешь?
В античном Риме
Бродят романтики.
Неверная любовь
Пишется на небесном ложе;
Из глубины ночи
Поднимается тоска
И наши детские печали
На страницах Большого Мольна.
Чем сейчас стали
Венские вальсы
Скажи мне, что ты делал
В течении этих лет?
Если слова всё те же —
Скажи, что ты меня любишь.
Чем сейчас стали
Венские вальсы?
И скрипящие ставни
Провинциальных замков?
Сегодня, когда ты танцуешь,
Скажи, о чём ты думаешь?
From the Bridge of the Martyrs
Actresses are falling;
And in their shining eyes
Fate boils away.
In Café de Flore -
Fauna and flora
Light up the world
In the whitish smoke
What have become now
Viennese waltzes?
Tell me what did you do
During these years?
If the words are still the same -
Tell me that You Love Me.
What have become now
Viennese waltzes?
And creaking shutters
Provincial castles?
Today when you dance
Tell me, what are you thinking?
In ancient Rome
Romantics roam.
Unfaithful love
Written on the heavenly bed;
From the depths of the night
Longing rises
And our childhood sorrows
On the pages of Bolshoi Moln.
What have become now
Viennese waltzes
Tell me what did you do
During these years?
If the words are still the same -
Tell me that You Love Me.
What have become now
Viennese waltzes?
And creaking shutters
Provincial castles?
Today when you dance
Tell me, what are you thinking?
