Текст песни Frank Rennicke - Es ist an der Zeit

Weit in der Champagne im Mittsommergrun,
Dort wo zwischen Grabkreuzen Mohnblumen bluhn,
Da flustern die Gräser und wiegen sich leicht
Im Wind der sanft über das Gräberfeld streicht.

Auf deinem Kreuz finde ich, toter Soldat,
Deinen Namen nicht, nur Ziffern, und jemand hat
Die Zahl neunzehnhundert und sechzehn gemalt,
Und du warst nicht einmal neunzehn Jahre alt.

REFRAIN:
Ja auch dich haben sie schon genau so belogen,
So wie sie es mit uns heute immer noch tun.
Und du hast ihnen alles gegeben:
Deine Kraft, deine Jugend, dein Leben.

Hast du, toter Soldat, mal ein Mädchen geliebt?
Sicher nicht, denn nur dort, wo es Frieden gibt,
Können Zartlichkeit und Vertrauen gedeihn.
Warst Soldat, um zu sterben, nicht, um jung zu sein.

Sicher dachtest du dir, ich sterbt schon bald,
Nehme mir mein Vergnügen wie es kommt mit Gewalt.
Dazu warst du entschlössen, hast dich aber dann
Vor dir selber geschimmt und es doch nie getan.

REFRAIN
Ja auch dich haben sie schon genau so belogen,
So wie sie es mit uns heute immer noch tun.
Und du hast ihnen alles gegeben:
Deine Kraft, deine Jugend, dein Leben.

Soldat dienst ..gläubig und gehrnen den Tod
Oder hast du vehrzweifell vehrbittet vehrrot
Deine wirklisch einf...................
.............. ............. .............
........... .... .... .... .................

............. ........................
...... . ....... ... ..................
......................................
................................

REFRAIN
Ja auch dich haben sie schon genau so belogen,
So wie sie es mit uns heute immer noch tun.
Und du hast ihnen alles gegeben:
Deine Kraft, deine Jugend, dein Leben.

Es blib nur ein Kreuz als die einzige Spur
Von deinem Leben. Doch hör meinen Schwur
Für den Frieden zu kämpfen und wachsam zu sein.
Fallt die Menschheit noch einmal auf Lügen herein,

Dann kann es geschehn, daß bald niemand mehr lebt,
Niemand, der die Milliarden von Toten begräbt.
Doch es finden sich mehr und mehr Menschen bereit,
Diesen Krieg zu verhindern, es ist an der Zeit.

REFRAIN
Ja auch dich haben sie schon genau so belogen,
So wie sie es mit uns heute immer noch tun.
Und du hast ihnen alles gegeben:
Deine Kraft, deine Jugend, dein Leben.

Далеко в шампанском в середине лета,
Где маки цветут между могильными крестами,
Травы шепчутся и слегка покачиваются
На ветру, который нежно поглаживает могильник.

На твоем кресте я нахожу мертвого солдата,
Не ваше имя, просто цифры, а у кого-то есть
Число нарисовано девятнадцать и шестнадцать,
А тебе даже не было девятнадцати.

ПРИПЕВ:
Да, они тоже лгали тебе,
Как они до сих пор делают с нами сегодня.
И ты дал им все
Твоя сила, твоя молодость, твоя жизнь.

Ты, мертвый солдат, когда-нибудь любил девушку?
Конечно, нет, потому что только там, где есть мир
Нежность и доверие могут процветать.
Ты был солдатом, чтобы умереть, а не быть молодым.

Наверняка ты подумал про себя, я скоро умру
Получите мое удовольствие, поскольку оно приходит с насилием.
Вы были полны решимости сделать это, но затем вы сделали
Плыви перед собой и никогда этого не делал.

ПРИПЕВ
Да, они тоже лгали тебе,
Как они до сих пор делают с нами сегодня.
И ты дал им все
Твоя сила, твоя молодость, твоя жизнь.

Солдат служит .. верить и чтить смерть
Или у тебя вербретет веррот спрашивает
Ваш действительно простой ...................
.............. ............. .............
........... .... .... .... .................

............. ........................
....... ....... ... ..................
......................................
................................

ПРИПЕВ
Да, они тоже лгали тебе,
Как они до сих пор делают с нами сегодня.
И ты дал им все
Твоя сила, твоя молодость, твоя жизнь.

Только один крест остается единственным следом
Твоя жизнь Но услышь мою клятву
Бороться за мир и быть бдительным.
Если человечество снова влюбится в ложь

Тогда может случиться так, что скоро никто не будет жить,
Никто, кто похоронит миллиарды мертвых.
Но все больше и больше людей готовы
Пришло время остановить эту войну.

ПРИПЕВ
Да, они тоже лгали тебе,
Как они до сих пор делают с нами сегодня.
И ты дал им все
Твоя сила, твоя молодость, твоя жизнь.