Текст песни Frank Sinatra - Tie A Yellow Ribbon 'Round The Old Oak Tree

(R.Brown, I.Levine)

(Recorded May 21, 1974, Hollywood)

I'm coming home I've done my time,
Now I've got to know what is and isn't mine,
If you receive my letter tellin' you I'd soon be free,
Then you'll know just what to do, if you still want me,
if you still want me.

Tie a yellow ribbon `round the old oak tree,
It's been three long years, do ya still want me?
If I don't see a ribbon, round the old oak tree,
I'll stay on the bus, forget about us, put the blame on me
If I don't see your yellow ribbon `round that old oak tree.

Bus driver, please look for me
`cause I couldn't bear to see what I might see,
I'm really still in prison, and my love, she holds the key,
Simple yellow ribbon's what I need to set me free.
I wrote and told her please

Tie a yellow ribbon `round the old oak tree,
It's been three long years, do ya still want me?
If I don't see a ribbon `round the old oak tree,
I'll stay on the bus, forget about us, put the blame on me,
If I don't see your yellow ribbon `round the old oak tree.

Now the whole damn bus is cheering and I can't believe I see
A hundred yellow ribbons
A hundred yellow ribbons
A hundred yellow ribbons `round the old oak tree =)))

Я свое отмотался, я возвращаюсь домой -
Пришло время выяснить что мое, а что нет.
Если ты получила от меня письмо о скором моем освобождении,
Тогда ты знаешь, что делать, если ты еще хочешь меня видеть.
Если ты все еще хочешь меня видеть -

Повяжи желтую ленточку на старый дуб.
Это были длинные три года, со мной ли ты еще?
Если я не увижу ленту на старом дубе -
Я не выйду из автобуса, забудем все, что между нами было, и вали все на меня
Если я не увижу твою желтую ленту на том старом дубе.

(я говорю водителю автобуса) Чувак, присмотри за мной -
Я не вынесу то, что могу увидеть.
На самом деле я все еще в тюрьме, ключь от которой у моей любви -
Обыкновенная желтая ленточка, которая сделает меня свободным.
В письме я просил ее - пожалуйста,

Повяжи желтую ленточку на старый дуб,
Это были длинные три года, со мной ли ты еще?
Если я не увижу ленту на старом дубе -
Я не выйду из автобуса, забудем все, что между нами было, и вали все на меня
Если я не увижу твою желтую ленту на старом дубе.

И вот под завязку проклятый автобус взрывается апплодисментами, и я не могу поверить своим глазам -
Сотня! Целая сотня желтых ленточек на старом дубе =)))

(R.Brown, I.Levine)

(Recorded May 21, 1974, Hollywood)

I'm coming home I've done my time,
Now I've got to know what is and isn't mine,
If you receive my letter tellin' you I'd soon be free,
Then you'll know just what to do, if you still want me,
if you still want me.

Tie a yellow ribbon `round the old oak tree,
It's been three long years, do ya still want me?
If I don't see a ribbon, round the old oak tree,
I'll stay on the bus, forget about us, put the blame on me
If I don't see your yellow ribbon `round that old oak tree.

Bus driver, please look for me
`cause I couldn't bear to see what I might see,
I'm really still in prison, and my love, she holds the key,
Simple yellow ribbon's what I need to set me free.
I wrote and told her please

Tie a yellow ribbon `round the old oak tree,
It's been three long years, do ya still want me?
If I don't see a ribbon `round the old oak tree,
I'll stay on the bus, forget about us, put the blame on me,
If I don't see your yellow ribbon `round the old oak tree.

Now the whole damn bus is cheering and I can't believe I see
A hundred yellow ribbons
A hundred yellow ribbons
A hundred yellow ribbons `round the old oak tree =)))

Я свое отмотался, я возвращаюсь домой -
Пришло время выяснить что мое, а что нет.
Если ты получила от меня письмо о скором моем освобождении,
Тогда ты знаешь, что делать, если ты еще хочешь меня видеть.
Если ты все еще хочешь меня видеть -

Повяжи желтую ленточку на старый дуб.
Это были длинные три года, со мной ли ты еще?
Если я не увижу ленту на старом дубе -
Я не выйду из автобуса, забудем все, что между нами было, и вали все на меня
Если я не увижу твою желтую ленту на том старом дубе.

(я говорю водителю автобуса) Чувак, присмотри за мной -
Я не вынесу то, что могу увидеть.
На самом деле я все еще в тюрьме, ключь от которой у моей любви -
Обыкновенная желтая ленточка, которая сделает меня свободным.
В письме я просил ее - пожалуйста,

Повяжи желтую ленточку на старый дуб,
Это были длинные три года, со мной ли ты еще?
Если я не увижу ленту на старом дубе -
Я не выйду из автобуса, забудем все, что между нами было, и вали все на меня
Если я не увижу твою желтую ленту на старом дубе.

И вот под завязку проклятый автобус взрывается апплодисментами, и я не могу поверить своим глазам -
Сотня! Целая сотня желтых ленточек на старом дубе =)))