Текст песни Franky Kubrick feat. Damdam - Keiner weiss

Franky Kubrick:
Sie war 'ne Schönheit, 'n süßes Ding, mit hübschem Gesicht,
dunkle Haare, helle Augen, grün, sie blitzten im Licht.
Sie trägt kein Kopftuch. Ganz am Anfang hat's ihr Vater so gewollt.
Doch ihre Mama hielt fest zu ihr, denn ihr Haar macht sie so stolz.
Die großen Brüder passen auf, sie wissen, was im Club geht.
Deshalb geht sie niemals aus. Am Anfang fiel es niemand' auf.
Sie hat gefehlt, wenn and're Kids auf Klassenfahrt ging'n.
Sie hat erzählt, sie hätt kein Bock. Man merkte, dass es nicht stimmt.
Sie lernt 'n Jungen kenn'. Sie verstehen sich. Kurz drauf gehn sie zusammen.
Einer der Brüder hörts und schlägt ihn zusammen.
Dann geht er los und schlägt auch sie. Sie übersteht diese Schrammen.
Denn sie hat Kampfgeist, doch wenn sie bleibt überlebt er nicht lang.
Sie träumt davon hier abzuhauen. Ihr Vater warnt sie davor.
Er mahnt sie im Zorn und schlägt sie, wie zig Male zuvor.
Sie nahm es sich vor und sie tat es, denn sie stand zu ihrem Wort
und eines Tages war sie dann einfach fort.

Franky Kubrick & Damdam: (Hook)
Und sie rennt weiter durch den Regen, diesem kalten Wind entgegen,
denn sie sieht hinten am Horizont Licht und sie sagt keinem in der Gegend
wo sie hin ist, dort beginnt ihr neues Leben
und keiner weiß, wo sie jetzt ist. (Keiner weiß)

Yolun sonu görünmüyor, cikmaz sokak bu kimse bilmiyor.
(Übersetzung: Das Ende dieses Weges ist nicht zu sehen, es ist eine Sackgasse doch keiner weiß es.)

Franky Kubrick:
Keiner wusste, was geschehen ist, als sie morgens nicht erschien.
Nur ihrem Freund hat sies erzählt, dass sies vorhatte und flieht.
Alle sorgten sich um sie. Selbst ihr Vater vergoss Tränen.
Ihre Mutter hat gebetet, um den Tag zu überstehen.
Und sie warteten auf sie. Erst Tage, danach Wochen.
Selbst als Monate vergingen warn sie manchmal noch am Hoffen,
"Sie kommt bald zurück." Aber sie kam nicht, blieb versteckt.
Rief nur einmal an und sagte sie käm klar, dann war sie weg.
Ihr Bruder macht sich Vorwürfe, steht vorm Spiegel, sieht sich an,
Ballt die Faust, schlägt zu, er spürt die Scherben in der Hand.
Und er denkt sich: "Wär ich kool gewesen, wär sie nie gegangen."
Er redet sich ein, sie ging nur, weil er sie nicht verstand.
Homie fuck it. Nicht ihr Bruder, nur ihr Schicksal ist Schuld.
Doch manchmal dreht es sich in Hoffnung und ein bisschen Geduld.
Aber sie dreht sich nicht um, sie geht weiter ihren Weg entlang.
Geradeaus, bis zum Schluss. Genau da fängt ihr Leben an.

Franky Kubrick & Damdam: (Hook)
Und sie rennt weiter durch den Regen, diesem kalten Wind entgegen,
denn sie sieht hinten am Horizont Licht und sie sagt keinem in der Gegend
wo sie hin ist, dort beginnt ihr neues Leben
und keiner weiß, wo sie jetzt ist. (Keiner weiß)

Yolun sonu görünmüyor, cikmaz sokak bu kimse bilmiyor.

Franky Kubrick:
Jahre vergingen, seitdem sie ging hat sie die Tage gezählt.
Manchmal hört sie Ibo und weint, weil ihr alles so fehlt.
Manchmal ruft sie an und will reden doch kann nicht mehr sprechen
und sie legt auf, dieses Eis ist dick, sie kann es nicht brechen.
Sie findet neue Freunde, andere Girls aus anderen Städten
und spricht nen anderen Slang, ihr türkisch hat sie fast schon vergessen.
Lernt 'nen Mann kenn', sie mag ihn und sieht sich in ihm, verliebt sich in ihn,
tat's noch nie und dann schlief sie mit ihm.
Sie nimmt ihren ganzen Mut zusammen, denkt "Verdammt, ich ruf sie an",
dann verrät sie's ihrer Mama, sie war schwanger von dem Mann.
Und egal was kommt, wer weiß, vielleicht verzeiht man ihnen nie,
aber sie scheißt drauf und sie heiratet ihn.

Franky Kubrick & Damdam: (Hook

Фрэнки Кубрик:
Она была красавицей, милой, с красивым лицом,
темные волосы, светлые глаза, зеленые, они вспыхнули на свету.
Она не носит платок. В самом начале ее отец хотел этого.
Но ее мама прилипла к ней, потому что ее волосы делают ее такой гордой.
Старшие братья осторожны, они знают, что происходит в клубе.
Вот почему это никогда не выходит. В начале никто не заметил.
Этого не хватало, когда другие дети отправлялись в школьную поездку.
Она сказала, что ей это не нравится. Вы могли бы сказать, что это не правда.
Она встречает мальчика. Вы понимаете друг друга. Вскоре после этого они идут вместе.
Один из братьев слышит и избивает его.
Затем он идет и бьет ее тоже. Это переживает эти царапины.
Потому что у нее бойцовский дух, но если она останется, он не проживет долго.
Она мечтает уехать отсюда. Ее отец предупреждает ее об этом.
Он предупреждает ее в гневе и бьет ее, как он делал бесчисленное количество раз.
Она взяла это на себя, и она сделала это, потому что она придерживалась своего слова
и однажды она просто ушла.

Фрэнки Кубрик и Дамдам: (Крюк)
И она бежит сквозь дождь к этому холодному ветру
потому что она видит свет за горизонтом, и она никому не говорит в этом районе
куда бы она ни пошла, начинается ее новая жизнь
и никто не знает, где это сейчас. (Никто не знает)

Йолун сону гёрюнмюйор, чикмаз сокак бу кимсе билмийор.
(Перевод: Конец этого пути не виден, это тупик, но никто не знает.)

Фрэнки Кубрик:
Никто не знал, что случилось, когда она не появилась утром.
Только ее подруга сказала ей, что она готова к этому и бежит.
Все волновались за нее. Даже ее отец плакал.
Ее мать молилась, чтобы пережить день.
И они их ждали. Сначала дни, потом недели.
Даже спустя месяцы они все еще надеялись
"Она скоро вернется." Но она не пришла, осталась скрытой.
Просто позвонил один раз и сказал, что все будет в порядке, потом она ушла.
Ее брат винит себя, стоит перед зеркалом, смотрит на
Сжимает кулак, удары, он чувствует осколки в руке.
И он думает: «Если бы я был крут, она бы никогда не ушла».
Он говорит сам в это, она пошла только потому, что он ее не понял.
Homie трахни это. Не ее брат, виновата только ее судьба.
Но иногда это превращается в надежду и немного терпения.
Но она не оборачивается, она продолжает свой путь.
Прямо до конца. Вот где начинается ее жизнь.

Фрэнки Кубрик и Дамдам: (Крюк)
И она бежит сквозь дождь к этому холодному ветру
потому что она видит свет за горизонтом, и она никому не говорит в этом районе
куда бы она ни пошла, начинается ее новая жизнь
и никто не знает, где это сейчас. (Никто не знает)

Йолун сону гёрюнмюйор, чикмаз сокак бу кимсе билмийор.

Фрэнки Кубрик:
Прошли годы с тех пор, как она ушла, считая дни.
Иногда она слышит Ибо и плачет, потому что она все пропускает.
Иногда она звонит и хочет говорить, но больше не может говорить
и она вешает трубку, этот лед густой, она не может сломать его.
Она заводит новых друзей, других девушек из других городов
и говорит на другом сленге, она почти забыла свой турецкий.
Познакомься с мужчиной, он ему нравится и видит себя в нем, влюбляется в него,
никогда не делал, а потом она спала с ним.
Она собирает всю свою смелость: «Черт, я позвоню ей»
потом она говорит маме, что была беременна от мужчины.
И что бы ни случилось, кто знает, может быть, вы никогда не будете прощены,
но она гадит на это, и она выходит за него замуж.

Фрэнки Кубрик и Дамдам: (Крюк