Vunderbar! Eins, zwei, drei...
Guten Tag hop hop
Guten Tag clop clop
Ach du lieber
Und oh boy!
Guten Tag clap clap
Guten Tag slap slap
Ach du lieber
Vat a joy!
Oh, ve essen und fressen
Und tanze und trinken
Tanzen und trinken
Until ve get stinkin!
Everybody!
FRANZ, MAX & LEO:
Guten Tag hop hop
Guten Tag clop clop...
FRANZ:
Guten Tag
Meine liebe Schatz
So ve hop our hops
Und ve clop our clops
Und ve drink our Schnapps
'Til ve plotz!
Vunderbar! Gentlemen, I like your dancing.
MAX:
Thank you.
FRANZ:
You may produce my play...
MAX:
Excellent!
FRANZ:
...but only if you vill take the Siegfried Oath.
I solemnly svear...
MAX & LEO:
I solemnly svear...
FRANZ:
...to obey the sacred Seigfried Oath...
MAX & LEO:
...to obey the sacred Seigfriend Oath...
FRANZ:
...und...
MAX:
...und...
LEO:
...und...
FRANZ:
...never, never, never...
MAX & LEO:
...never, never, never...
FRANZ:
...dishonour ze spirit und ze memory of Adolf Elizabeth Hitler!
MAX & LEO:
Dishonour the ... Elizabeth?
FRANZ:
Ja. That vas his middle name.
Not many people know it, but the Fuhrer was descended
from a long line of English queens.
MAX:
Really?
MAX & LEO:
Adolf Elizabeth Hitler.
FRANZ:
Gut! So now I sign your contract.
MAX:
Ah, you won't regret this.
So, thank you, Herr Liebkind.
FRANZ:
Broadvay. Wait til they hear about this in Argentina!
Ach, mein lieblings!
Ve're winkin und blinkin
Und clinken und drinken
Our Schnapps
'Til ve plotz!
Heil you-know-who!
Чудесно! Раз два три...
Добрый день хоп хоп
Добрый день
Ах ты
И о мальчик!
Добрый день хлопать хлопать
Добрый день пощечина
Ах ты
Наслаждайтесь!
О, я ем и ем
И танцевать и пить
Танцуй и пей
Пока я вонючий!
Всем!
ФРАНЦ, МАКС и ЛЕО:
Добрый день хоп хоп
Добрый день тук тук ...
ФРАНЦ:
Добрый день
Моя дорогая дорогая
Так что прыгаем наш хмель
И мы грохаем
И пью наш шнапс
'Til ve plotz!
Чудесно! Господа, мне нравятся ваши танцы.
МАКСИМУМ:
Спасибо.
ФРАНЦ:
Вы можете поставить мою пьесу ...
МАКСИМУМ:
Превосходно!
ФРАНЦ:
... но только если вы примете клятву Зигфрида.
Торжественно горю ...
МАКС и ЛЕО:
Торжественно горю ...
ФРАНЦ:
... соблюдать священную Клятву Зигфрида ...
МАКС и ЛЕО:
... подчиняться священной клятве близкого друга ...
ФРАНЦ:
...и...
МАКСИМУМ:
...и...
ЛЕО:
...и...
ФРАНЦ:
... никогда никогда никогда ...
МАКС и ЛЕО:
... никогда никогда никогда ...
ФРАНЦ:
... позорит дух и память Адольфа Елизаветы Гитлера!
МАКС и ЛЕО:
Бесчестить ... Элизабет?
ФРАНЦ:
Да. Это было его вторым именем.
Не многие об этом знают, но фюрер был потомком
из длинной череды английских королев.
МАКСИМУМ:
В самом деле?
МАКС и ЛЕО:
Адольф Элизабет Гитлер.
ФРАНЦ:
Хорошо! Итак, теперь я подписываю ваш контракт.
МАКСИМУМ:
Ах, ты не пожалеешь об этом.
Итак, спасибо, мистер Либкинд.
ФРАНЦ:
Бродвей. Подождите, пока об этом узнают в Аргентине!
Ах мой дорогой!
Мы подмигиваем и моргаем
И чокнуться и пить
Наш шнапс
'Til ve plotz!
Привет сами-знаете-кто!
