В автобусе или троллейбусе ехал
простой человек. Он был совсем обыкновенный.
В поношенной телогрейке, в поношенных валенках,
в поношенном сером лице. Он держал
полиэтиленовый или целлофановый пакет с
печеньем, пряниками и, скорее всего, апельсинами.
Я был в данном случае контролером автобуса или
троллейбуса, а может быть, и кондуктором.
Я спросил его: «Куда Вы едете?»
«На край земли» — ответил он. Я сказал ему:
«Вот Ваш билет, куда Вы едете?» Он спокойно
ответил: «На край земли, на край земли...»
Riding in a bus or trolley
ordinary person. He was quite ordinary.
In a worn quilted jacket, in worn boots,
in a worn gray face. He held
plastic or cellophane bag with
cookies, gingerbread cookies and, most likely, oranges.
I was in this case the controller of the bus or
trolley bus, and maybe a conductor.
I asked him: “Where are you going?”
“To the ends of the earth,” he answered. I told him:
“Here is your ticket, where are you going?” He is calm
replied: "To the end of the earth, to the edge of the earth ..."
