Have you seen the well-to-do
Up and down Park Avenue,
On that famous thoroughfare
With their noses in the air?
High hats and narrow collars,
Wide spats, a lots of dollars,
Spending every dime
For a wonderful time.
Now, if you're blue and you don't know
Where to go to, why don't you go
Where fashion sits
Puttin' on the Ritz?
Different types, who wear a day coat,
Pants with stripes, and cut away coat.
Perfect fits
Puttin' on the Ritz.
Dressed up like a million dollar trouper
Trying hard to look like Gary Cooper,
Super-duper!
Come, let's mix where Rockerfellers
Walk with sticks or umbrellas'
In their mitts
Puttin' on the Ritz.
Вы когда-нибудь видели тех довольных жизнью воображал, которые, задрав носы, туда-сюда прогуливаются по Парк-авеню — в высоких шляпах и с тесными воротничками, и с уймой долларов в карманах коротких широких штанин, и буквально каждый десятицентовик они тратят на приятное времяпрепровождение? Если вы хандрите и не знаете, куда вам податься, то почему бы вам не отправиться в эту обитель моды — туда, где тусуется столько разных типчиков в полосатых штанах и в моднющих пиджаках, изо всех сил старающихся походить на Гэри Купера и выглядеть на миллион? Так смешаемся же с толпой рокфеллеров, которые прогуливаются там — в элегантных перчатках, с тросточками и с зонтиками!
Вы видели зажиточных
Вверх и вниз по Парк-авеню,
На этой знаменитой улице
С их носами в воздухе?
Высокие шляпы и узкие воротники,
Широкие гетры, много долларов,
Тратить каждую копейку
Прекрасно провести время.
Теперь, если ты синий и не знаешь
Куда пойти, почему бы тебе не пойти
Где сидит мода
Ставлю на Ритц?
Разные типы, которые носят дневное пальто,
Штаны в полоску, а пальто срезанное.
Идеально подходит
Ставлю на Ритц.
Одетый, как труппа за миллион долларов
Стараясь выглядеть как Гэри Купер,
Супер-пупер!
Пойдем, смешаем, где рокерфеллеры
Прогулка с палками или зонтиками '
В их рукавицах
Ставлю на Ритц.
В высоких шляпах и с тесными воротничками, и каждый десятицентовик в карманах коротких широких штанин, и каждый десятицентовик они тратят на приятное. времяпрепровождение? Если вы хандрите и не знаете, куда вам податься, то почему бы вам не отправиться в обитель моды - туда, где тусуется столько разных типчиков в полосатых штанах и в модных пиджаках, изо всех сил старающихся походить на Гэри Купера и выглядеть на миллион? Так смешаемся же с толпой рокфеллеров, которые прогуливаются там - в элегантных перчатках, с тросточками и с зонтиками!
