Zu Ende ist das frohe Wandern,
das uns wissend gemacht,
denn wir ziehen nach Flandern
in die blutige Schlacht.
Die Heide ward zum Schützengraben
und die Laute zum Gewehr,
die mich einst begleitet haben,
leben alle nicht mehr.
Und sollt' es einstmals Frieden geben
und wir zögen nach Haus,
so wäre gleichwohl mein Leben
in Wirklichkeit aus.
Счастливое странствие кончилось,
это заставило нас узнать
потому что мы переезжаем во Фландрию
в кровавую битву.
Вереск превратился в траншею
и лютня к ружью,
кто когда-то сопровождал меня
никто из них больше не живет.
И если однажды наступит мир
и мы переезжаем домой
тем не менее моя жизнь была бы такой
в действительности.
