Текст Эмануэля Гейбеля
Солнечные дни осени,
Дни такие мягкие и такие спокойные,
Они приносят покой от суеты,
И они ощущаются как бальзам.
Когда я иду вдоль ложбин,
Когда я иду вдоль ручья,
Всюду следует солнце
До самых гор, на которые я смотрю.
Дни отдыха и тишины,
О, какими благословенными они чувствуются.
То, что было ранено жестокостью,
Теперь все это нежно может излечиться.
Листья в легкой окраске
Говорят мне, что скоро они должны упасть.
Срок жизни краток,
Рождение и смерть затрагивают всех.
Есть дни отражения,
Думая о том, что было,
Как может душа избежать разногласия?
Как может быть видна доброта?
И мои чувства обострены,
Как связана между собой вся природа,
Разум и мир соединены
В гармоничном звуке.
Text by Emanuel Gabel
Sunny days of autumn
The days are so soft and so calm
They bring peace from the fuss
And they feel like a balm.
When I walk along the hollows
When I walk along the creek
The sun follows everywhere
To the very mountains that I look at
Days of rest and silence
Oh, how blessed they feel.
That which was wounded by cruelty
Now all this can be cured gently.
Light colored leaves
They tell me that they should fall soon.
Life span is short
Birth and death affect everyone.
There are days of reflection
Thinking of what happened
How can the soul avoid disagreement?
How can kindness be seen?
And my feelings are heightened
How is all nature interconnected,
Mind and the world are connected
In a harmonious sound.
