Текст песни Fujitani Miwako - Watashitachi ni Naritakute

Я мечтаю быть рядом с тобой

Сияло что-то в сердце, в глубине,
С тех пор как встретила тебя как-то раз...
И сразу стало мне одиноко,
И я молчу не поднимая глаз.
Ведь ты не сделал ничего совсем,
И ничего совсем ты не сказал...
Но вспоминаю я о тебе,
И слезы льются ручьями из глаз...

Я одинокая любя, и сердце плачет, потому что знаю я...
Я счастлива и в то же время болит душа моя,
Ведь я мечтаю лишь о тебе...
Я одинокая любя, но день настанет, это точно знаю я,
Когда обнимешь нежно ты меня, и я, любовь храня,
Дни проведу с любовью нашей и с тобой!

Я знаю, буду ждать тебя всегда,
Я рядом, но ведь ты не хочешь понять!
Разочарованная девчонка в который раз одна осталась опять...
Я полюблю еще кого-нибудь...
Зачем? Ведь боль усилится в сто раз!
От одиночества не умру, а лишь сильней заболею сейчас...

Ты подари свою любовь, прошу тебя, мне подари свою любовь!
Когда совсем мне одиноко, я в зеркало смотрю,
Но понимаю, что я снова одна...
Ты подари свою любовь, но снова плакать буду, буду я всю ночь...
Ну почему я в прошлое стремлюсь, сама себе смеюсь,
В желаньи лишь денёк побыть ещё с тобой...

Никто не знает о моих слезах,
Одну из них смахну я только...
Я прошу тебя, проведи со мной
Хотя бы только миг!

Я одинокая любя, и сердце плачет, потому что знаю я...
Я счастлива и в то же время болит душа моя,
Ведь я мечтаю лишь о тебе...
Я одинокая любя, но день настанет, это точно знаю я,
Когда обнимешь нежно ты меня, и я, любовь храня,
Дни проведу с любовью нашей и с тобой!


На японском:
Anata to deatte kara
Mune no oku de hikatteru
Itoshisa ga setsunakute
Shizuka ni hitomi wo tojita

Nan de mo nai shigusa mo
Goku futsuu no kotoba mo
Omoidasu sono tabi
Namida ga desou ni naru

Koi wa Lonely Lonely heart
Hitoribotchi yo
Lonely Lonely heart
Yorokobi mo kanashimi mo itsu datte
Watashi dake no yume no naka
Koi wa Lonely Lonely heart
Dakedo kitto itsu no hi ni ka
Anata no tsuyoi ude ni dakarenagara
Watashi-tachi ni naritakute...

Anata no sugu chikaku de
Zutto watashi matteru no
Kidzuite wa kurenakute
Nan do mo gakkari shita wa

Dare ka wo suki ni naru to
Naze konna ni kurushii no
Watashi dake hitori ga
Kaze wo hiita mitai ni

Ima wa Baby Baby love
Douzo onegai
Baby Baby love
Samishisa ni makesou na sono toki wa
Tekagami wo nozokasete
Ima wa Baby Baby love
Naita yoru mo itsu no hi ni ka
Mukashi wo natsukashinde waraiaeru
Watashi-tachi ni naritakute...

Dare mo shiranai
Secret tears
Nugueru hito wa
Only
Watashi yori
Watashi-tachi ni naritakute...

Koi wa Lonely Lonely heart
Hitoribotchi yo
Lonely Lonely heart
Yorokobi mo kanashimi mo itsu datte
Watashi dake no yume no naka
Koi wa Lonely lonely heart
Dakedo kitto itsu no hi ni ka
Anata no tsuyoi ude ni dakarenagara
Watashi-tachi ni naritakute...

I dream to be with you

Something shining in the heart, in the depths ,
Ever since I met you once ...
And immediately I was lonely,
And I'm not talking without looking up.
After all, you did not do anything at all,
And absolutely nothing you have not said ...
But I remember about you ,
And the tears flow streams from the eyes ...

I am a single loving heart is crying because I know ...
I am happy and at the same time it hurts my soul
After all, I only dream of you ...
I am a single loving, but the day will come that I know ,
When you hug me gently , and I love keeping ,
Days spend with our love and with you!

I know , I'll wait for you forever ,
I am close , but because you do not want to understand!
Frustrated girl once again left alone again ...
I fall in love with someone else ...
Why? After all, the pain will increase a hundred times !
Loneliness will not die , but only stronger sick now ...

You gave your love , I beg you , I give her love !
When I feel lonely at all , I look in the mirror ,
But I understand that I 'm single again ...
You gave your love, but again I will cry , I'll be up all night ...
Why am I in the past anxious , myself laugh
In a desire to stay a day with you ...

Nobody knows about my tears,
Whisk one of them I just ...
I beg you , lead me
Even if only a moment !

I am a single loving heart is crying because I know ...
I am happy and at the same time it hurts my soul
After all, I only dream of you ...
I am a single loving, but the day will come that I know ,
When you hug me gently , and I love keeping ,
Days spend with our love and with you!
 

Japanese:
Anata to deatte kara
Mune no oku de hikatteru
Itoshisa ga setsunakute
Shizuka ni hitomi wo tojita

Nan de mo nai shigusa mo
Goku futsuu no kotoba mo
Omoidasu sono tabi
Namida ga desou ni naru

Koi wa Lonely Lonely heart
Hitoribotchi yo
Lonely Lonely heart
Yorokobi mo kanashimi mo itsu datte
Watashi dake no yume no naka
Koi wa Lonely Lonely heart
Dakedo kitto itsu no hi ni ka
Anata no tsuyoi ude ni dakarenagara
Watashi-tachi ni naritakute ...

Anata no sugu chikaku de
Zutto watashi matteru no
Kidzuite wa kurenakute
Nan do mo gakkari shita wa

Dare ka wo suki ni naru to
Naze konna ni kurushii no
Watashi dake hitori ga
Kaze wo hiita mitai ni

Ima wa Baby Baby love
Douzo onegai
Baby Baby love
Samishisa ni makesou na sono toki wa
Tekagami wo nozokasete
Ima wa Baby Baby love
Naita yoru mo itsu no hi ni ka
Mukashi wo natsukashinde waraiaeru
Watashi-tachi ni naritakute ...

Dare mo shiranai
Secret tears
Nugueru hito wa
Only
Watashi yori
Watashi-tachi ni naritakute ...

Koi wa Lonely Lonely heart
Hitoribotchi yo
Lonely Lonely heart
Yorokobi mo kanashimi mo itsu datte
Watashi dake no yume no naka
Koi wa Lonely lonely heart
Dakedo kitto itsu no hi ni ka
Anata no tsuyoi ude ni dakarenagara
Watashi-tachi ni naritakute ...