kurushikuttate kanashikuttate
even if it is painful, even if I feel sad,
kooto no nakade wa heiki na no
on the court I’m alright
booru ga unaru to mune ga hazumuwa
as the ball howls, my heart bounces
reshiibu tosu supaiku
receive, toss, spike
wan tsu wan tsu ataaku
one, two, one, two attack!
(dakedo namida ga dechau onna no ko damon)
(but I put an end to my tears coming forth, I’m a girl after all)
namida mo ase mo wakai faito de
tears as well as sweat, in a young [one’s] fight
aozora ni tooku sakebitai
I want to cry far out to the sky:
ataaku ataaku nambaa wan
Attack! Attack number one
ataaku ataaku nambaa wan
Attack! Attack number one
kurushikuttate kanashikuttate
even if it is painful, even if I feel sad,
chiimu no nakama ga irundamon
after all, the team-members are there
hoissuru ga naru to kokoro ga hazumuwa
as the whistle sounds, my heart bounces
reshiibu tosu supaiku
receive, toss, spike
wan tsu wan tsu ataaku
Attack! Attack number one
(dakedo namida ga dechou onna no ko damon)
(dakedo namida ga dechou onna no ko damon)
(but I put an end to my tears coming forth, I’m a girl after all)
namida no naka ni wakai kokoro de
inside tears, in a young heart
nagareyuku kumo ni sakebitai
want to cry out to the drifting clouds
ataaku ataaku nambaa wan
Attack! Attack number one
ataaku ataaku nambaa wan
Attack! Attack number one
ataaku ataaku nambaa wan
Attack! Attack number one
ataaku ataaku nambaa wan
Attack! Attack number one
Kanji
苦しくたって 悲しくたって
コートの中では 平気なの
ボールがうなると 胸がはずむわ
レシーブ トス スパイク
ワンツー ワンツー アタック!
「だけど涙がでちゃう 女の子だもん」
涙も汗も 若いファイトで
青空に遠く さけびたい
アタック アタック ナンバーワン
アタック アタック ナンバーワン
苦しくたって 悲しくたって
チームの仲間が いるんだもん
ホイッスルがなると 心がはずむわ
レシーブ トス スパイク
ワンツー ワンツー アタック!
「だけど涙がでちゃう 女の子だもん」
涙のなかに 若い心で
ながれゆく雲に さけびたい
アタック アタック ナンバーワン
アタック アタック ナンバーワン
アタック アタック ナンバーワン
アタック アタック ナンバーワン
kurushikuttate kanashikuttate
даже если это больно, даже если мне грустно,
kooto нет накадэ ва хейки на нет
на корте я в порядке
booru ga unaru в mune ga hazumuwa
как шар воет, мое сердце подпрыгивает
решиибу тосу супаику
получить, бросить, шип
Вань Цу Вань Цу Атааку
один, два, один, два атаки!
(Дакедо Намида Га Дечау Онна Но Ко Дэймон)
(но я положил конец моим слезам, я ведь девушка)
Намида мо асэ мо вакай фаито де
слезы, а также пот в молодом бою
аозора ни таку сакебитай
Я хочу плакать далеко в небо:
Атааку Атааку Намбаа Ван
Атака! Атака номер один
Атааку Атааку Намбаа Ван
Атака! Атака номер один
kurushikuttate kanashikuttate
даже если это больно, даже если мне грустно,
чиму но накама га ирундамон
в конце концов, члены команды там
hoissuru ga naru to kokoro ga hazumuwa
как звучит свисток, мое сердце подпрыгивает
решиибу тосу супаику
получить, бросить, шип
Вань Цу Вань Цу Атааку
Атака! Атака номер один
(Дакедо Намида Га Дечу Онна Но Ко Дэймон)
(Дакедо Намида Га Дечу Онна Но Ко Дэймон)
(но я положил конец моим слезам, я ведь девушка)
Намида но нака ни вакай кокоро де
в слезах, в молодом сердце
нагареюку кумо ни сакебитай
хочу взывать к дрейфующим облакам
Атааку Атааку Намбаа Ван
Атака! Атака номер один
Атааку Атааку Намбаа Ван
Атака! Атака номер один
Атааку Атааку Намбаа Ван
Атака! Атака номер один
Атааку Атааку Намбаа Ван
Атака! Атака номер один
Kanji
Больно и грустно
Я в порядке в суде
Когда мяч рычает, моя грудь подпрыгивает
Получите Бросок Шипа
Один Два Один Два Атака!
«Но это девушка, которая плачет».
И слезы, и пот - молодые драки
Я хочу быть далеко от голубого неба
Атака атака @ номер один
Атака атака @ номер один
Больно и грустно
Есть члены команды
Когда приходит свисток, это так захватывающе
Получите Бросок Шипа
Один Два Один Два Атака!
«Но это девушка, которая плачет».
В слезах с молодым сердцем
Я хочу плакать о плавных облаках
Атака атака @ номер один
Атака атака @ номер один
Атака атака @ номер один
Атака атака @ номер один
