Kimi wo suki ni natte Dorekurai tatsu no kaNA?
Kimochi Fukurande yuku bakari de
Kimi wa Kono omoi kidzuiteiru no kana?
Ichido mo kotoba ni wa Shitenai kedo
Yuki no youni Tada shizukani
Furitsumori Tsudzukete yuku
Hold me tight Konna omoi nara
Dareka wo suki ni naru kimochi
Shiritaku Nakatta yo
I love you Namida tomaranai
Konnan ja Kimi no koto
Shirazuni ireba Yokatta yo
Kimi wo itsumade omotteiru no kaNA?
Tameiki ga mado GARASU(Glass) Kumoraseta
Yureru kokoro Tomosu KYANDORU(Candle) de
Ima Tokashite Yukenai kaNA?
Hold me tight Oreru hodo tsuyoku
Kogarashi Fubuki ni deatte mo
Samukunai youni to
I miss you Kimi wo omou tabi
Amikake no Kono MAFURAA(Muffler)
Konya mo hitori Dakishimeru yo
Eien ni furu yukiga aru nara
Kimi he to tsudzuku kono omoi Kakuseru no kaNA?
Hold me tight Konna omoi nara
Dareka wo suki ni naru kimochi
Shiritaku Nakatta yo
I love you Mune ni komiageru
Fuyuzora ni sakebitai
Ima sugu kimi ni Aitai yo
How long has it been since I fell in love with you?
My feelings only increase
Will you notice them
Even though I've never once put them into words?
Like the snow, they just
Quietly keep accumulating
Hold me tight- if this is how it feels
I didn't want to know
What it was like to be in love with someone
I love you- my tears won't stop
And so I wish
That I had never met you
How long will I be thinking of you?
My sighs fogged up the window glass
Can a candle flame
Still melt my trembling heart?
Hold me tight, tight enough to break me
So that even in an icy wind or a blizzard
I won't feel cold
I miss you- every time I think of you
Tonight, too, I hold
This half-finished muffler, all alone
If there was an eternally falling snow
Could it hide my feelings for you?
Hold me tight- if this is how it feels
I didn't want to know
What it was like to be in love with someone
I love you- the feeling wells up in my chest
I want to shout to the wintery sky
"I want to see you right now"
Kimi wo suki ni natte Dorekurai tatsu no kaNA?
Kimochi Fukurande yuku bakari de
Кими ва Коно omoi kidzuiteiru no kana?
Ичидо мо котоба ни ва ситенай кедо
Юки но юни Тада шизукани
Фурицумори Цудзукете юку
Обними меня крепче, Konna omoi nara
Дарека во суки ни нару кимочи
Ширитаку Накатта йо
Я люблю тебя, Намида в маранаи
Коннан джа Кими но кото
Ширазуни иреба Йокатта йо
Kimi wo itsumade omotteiru no kaNA?
Tameiki ga mado GARASU (Стекло) Куморасета
Юреру Кокоро Tomosu KYANDORU (Свеча) де
Има Токашите Юкенай каНА?
Обними меня крепче Ореру ходо цуёку
Kogarashi Fubuki ni deatte mo
Самукунай юни в
Я скучаю по тебе, Кими wo omou tabi
Amikake no Kono MAFURAA (Глушитель)
Конья мо хитори Дакишимеру йо
Эйен ни фуру юкига ару нара
Кими он цудзуку коно омои Какусеру но каНА?
Обними меня крепче, Konna omoi nara
Дарека во суки ни нару кимочи
Ширитаку Накатта йо
Я люблю тебя Mune ni komiageru
Fuyuzora ni sakebitai
Има сугу кими ни айтай йо
Сколько времени прошло с тех пор, как я влюбился в тебя?
Мои чувства только усиливаются
Вы их заметите
Хотя я ни разу не выразил их словами?
Как снег, они просто
Спокойно продолжайте копить
Обними меня крепче - если это так
Я не хотел знать
Каково это быть влюбленным в кого-то
Я люблю тебя - мои слезы не остановятся
И поэтому желаю
Что я никогда не встречал тебя
Как долго я буду думать о тебе?
Мои вздохи запотели оконное стекло
Может ли пламя свечи
Все еще тает мое трепещущее сердце?
Обними меня крепче, достаточно крепко, чтобы сломать меня.
Чтоб даже на ледяном ветру или в метель
Я не буду мерзнуть
Я скучаю по тебе - каждый раз, когда я думаю о тебе
Сегодня я тоже держу
Этот недоделанный глушитель совсем один
Если бы был вечно падающий снег
Могло ли это скрыть мои чувства к тебе?
Обними меня крепче, если это так
Я не хотел знать
Каково это быть влюбленным в кого-то
Я люблю тебя - чувство в моей груди
Я хочу крикнуть зимнему небу
"Я хочу увидеть тебя прямо сейчас"
