Зарученной девой меня смерть взяла,
Нечистью водной быть здесь обрекла.
Над гатью истлевшей немая луна.
Да Навьи огни в ночь Купалы без сна.
Плакучие вербы над чёрной водой
Мне будто в укор напевают порой
О душах, загубленных мною в ночи.
Да злобно неясыть седая кричит.
Припев:
Болотницы и водяницы,
Не печальтесь, простите сестрицу.
Отпляшите по мне на Русальной.
Да пропойте о Навке печальной.
Батюшка Велес, услышь свою дочь.
Мне всё здесь постыло, блуждать уж не в мочь.
Пусти меня к тем, кто почил в вечной тьме.
Мне любо лежать хладным трупом на дне.
Death took me as a maid,
Doomed to be water filth here.
A dumb moon is over the rotting gate.
Yes Navya lights on the night of Kupala without sleep.
Weeping pussy willows over black water
It seems to me that they hum at times
About the souls I have ruined in the night.
Yes, the gray-haired owl screams viciously.
Chorus:
Marsh and watercreepers
Do not be sad, forgive sister.
Dance for me on Rusalnaya.
Sing about the sad Navka.
Father Veles, hear your daughter.
Everything here is ashamed to me, I can't wander.
Let me go to those who have rested in eternal darkness.
I like to lie like a cold corpse at the bottom.
