Слова: Aoki Kumiko
Музыка: Kiyooka Chiho
Исполняет: Satou Akemi
Английский текст: Panda-no-Megami
Ashita wa ii Hi ni Naru
Ibara no mori o aruite kita ne
Kokoro ga tadoritsuku bara no tame ni
Kenage ni ikiru ai o mamoritamae
Hakanaki hanatachi no yume ga saku you ni...
"Ashita wa ii hi ni naru" nando mo sasayaku wa
Anata ni furitsumore kyou saigo no oinori
Kanashimitachi mo nemuri tsuku yoru
Anata no sugu soba de danro ni naru
Kibou no tane ni chikara ataeta mae
Namida mo itsu no hi ka niji ni naru you ni...
"Ashita wa ii hi ni naru" kokoro wa sou negau
Anata to iru ima o aishiteru
Inochi aru mono subete ni sschi aru you ni...
Завтрашний день будет лучше
Through a forest of thorns, we've come walking.
For the rose to which our hearts seek.
Protect the love which lives nobly,
and cultivate the dreams of fleeting flowers.
"Tomorrow Will Be a Better day", I whisper many times,
And rain upon you, today's last prayer.
On the night when even sorrows sleep,
I'll be a fire by your side.
Within a seed's wish, give strength
Until the day tears become a rainbow.
"Tomorrow will be a better day", my heart prays,
Loving the time we are with each other.
May all livings things be happy.
Слова: Аоки Кумико
Музыка: Kiyooka Chiho
Исполняет: Сато Акеми
Английский текст: Panda-no-Megami
Ашита ва ии привет ни нару
Ibara no mori o aruite kita ne
Kokoro ga tadoritsuku bara no tame ni
Kenage ni ikiru ai o mamoritamae
Hakanaki hanatachi нет юмэ га саку ты ни ...
"Ашита ва ии привет ни нару" нандо мо сасаяку ва
Anata ni furitsumore kyou saigo no oinori
Канашимитачи мо немури цуку йору
Аната но сугу соба де данро ни нару
Кибу но тане ни чикара атэта мэй
Намида мо итсу но хи ка нидзи ни нару ты ни ...
"Ашита ва ии привет ни нару" кокоро ва су нигау
Аната иру има о айшитеру
Иночи ару моно субете ни сщи ару ты ни ...
Завтрашний день будет лучше
Через терновый лес мы пришли гулять.
За розу, к которой стремятся наши сердца.
Защити любовь, которая живет благородно,
и развивать мечты мимолетных цветов.
«Завтра будет лучший день», - шепчу я много раз,
И дождь на тебя, последняя молитва сегодня.
В ночь, когда спят даже печали,
Я буду огнем на твоей стороне.
В желании семени, дай силу
До дня слезы становятся радугой.
"Завтра будет лучший день", мое сердце молится,
Любя время мы друг с другом.
Пусть все живые существа будут счастливы.
