Текст песни Futurama - Robot Hell Song

Robot Devil: We know all your sins bender and for each one we've prepared an agonizing and ironic punishment. Gentlemen?
[Music starts]

Bender: Aw, crap, singing. Mind if I smoke?

[singing starts]

Robot Devil: Cigars are evil, You won't miss 'em, We'll find ways to simulate that smell, What a sorry fella, Rolled up and smoked like a panetela, Here on level one of Robot Hell!

Robot Devil: Gambling's wrong and so is cheating, So is forging phony IOU's, Let's let lady luck decide, What type of torture's justified, I'm pit boss here on level two!

[He spins a wheel that Bender is strapped to. Luck decides to deep-fry Bender.]

Robot Devil[speaking]: Ooh! Deep-fried robot!

[CUT TO... Bender is be-ing dipped in what looks like boiling oil, the song has started up agian]

Bender: Just tell me why.

Robot Devil: Please read this 55-page warrant.

Bender: There must be robots worse than I.

Robot Devil: We've checked around, there really aren't.

Bender: Then please let me explain, My crimes were merely boy-ish pranks.

Robot Devil: You stole from boy scouts, nuns and banks!

Bender: Ah, don't blame me, Blame my upbringing!

[He steals the Robot Devil's wallet.]

Robot Devil: Please stop sinning while I'm singing!

[he rips off Benders arm]

Robot Devil: Selling bootleg tapes is wrong, Musicians need that income to survive.

[the song turns into a rap]

Beastie Boys: Hey, Bender, gonna make some noise, With your hard drive scratched by the Beastie Boys! That's whatcha, whatcha, whatcha get on level five!

[CUT TO... Fry and Leela sliding down an enomous slide, the regular tune returns to the song]

Fry: I don't feel well.

Leela: It's up to us to rescue him.

Fry: Maybe he likes it here in Hell.

Leela: It's us who tempted him to sin.

Fry: Maybe he's back at the motel.

Leela: Come on, Fry, don't be scared, I'm sure at least one of us will be spared, So just sit back, enjoy the ride.

Fry: My ass has blisters from the slide.

Robot Devil: Fencing diamonds, Fixing cockfights, Publishing indecent magazines, You'll pay for every crime, Knee-deep in electric slime, You'll suffer till the end of time, Enduring torture's, most of which rhyme, Trapped forever here in Robot Hell!

[The Robot Devil tosses his hat away and stops singing]

Robot Devil: Of couse thats just for starters.

Робот-дьявол: Мы знаем все ваши грехи, и для каждого мы приготовили мучительное и ироничное наказание. Господа?
[Начинается музыка]

Бендер: Вот дерьмо, пою. Не возражаете, если я закурю?

[начинается пение]

Робот-дьявол: сигары - это зло, вы не пропустите их, Мы найдем способы имитировать этот запах, Какой жалкий парень, Свернулся и курил, как панетела, Здесь, на первом уровне Robot Hell!

Робот-дьявол: Азартные игры - это плохо, а значит, и мошенничество. Так же и подделка фальшивых долговых расписок. Пусть сама удача решит, какие пытки оправданы. Я пит-босс на втором уровне!

[Он крутит колесо, к которому привязан Бендер. Удача решает пожарить Бендера во фритюре.]

Робот-дьявол [говорит]: Ой! Жареный робот!

[СМЕНА КАДРА ... Бендера окунают в нечто, похожее на кипящее масло, песня заиграла снова]

Бендер: Просто скажи, почему.

Робот-дьявол: Пожалуйста, прочтите этот ордер на 55 страницах.

Бендер: Наверное, есть роботы хуже меня.

Робот-Дьявол: Мы проверили, на самом деле нет.

Бендер: Тогда позволь мне объяснить. Мои преступления были всего лишь мальчишескими шалостями.

Робот-дьявол: Ты украл у бойскаутов, монахинь и банков!

Бендер: Ах, не вини меня, виновато мое воспитание!

[Он крадет бумажник робота-дьявола.]

Робот-дьявол: Пожалуйста, перестань грешить, пока я пою!

[он отрывает руку Бендерса]

Робот-дьявол: продавать контрафактные записи - неправильно, музыкантам нужен этот доход, чтобы выжить.

[песня превращается в рэп]

Beastie Boys: Эй, Бендер, пошуметь, Когда Beastie Boys поцарапали твой жесткий диск! Вот что, что получишь на пятом уровне!

[СМЕНА КАДРА ... Фрай и Лила скользят по ужасающему слайду, к песне возвращается обычная мелодия]

Фрай: Я плохо себя чувствую.

Лила: Мы должны спасти его.

Фрай: Может, ему здесь, в аду, нравится.

Лила: Это мы искушали его на грех.

Фрай: Может, он вернулся в мотель.

Лила: Давай, Фрай, не бойся, я уверена, что хоть один из нас будет спасен. Так что просто расслабься и наслаждайся поездкой.

Фрай: У меня на заднице волдыри от горки.

Робот-дьявол: Фехтование алмазов, Устранение петушиных боев, Публикация непристойных журналов, Ты заплатишь за каждое преступление, По колено в электрической слизи, Ты будешь страдать до скончания веков, Переносить пытки, большинство из которых рифмы, В ловушке навсегда здесь, в Ад роботов!

[Робот-дьявол отбрасывает шляпу и прекращает петь]

Робот-дьявол: Конечно, это только для начала.