Текст песни Fylgien - Ostpreussen, du wirst mir nicht fremd - Deutsche Heimat, Deutscher Sand

Восточная Пруссия, ты не станешь мне чужой\
Немецкая родина, немецкая земля.

1.Волны разбиваются о белое побережье балтийского моря,
Через мои руки сыпется немецкая земля.
В конце дороги я вижу вершину церковной башни,
Рядом – скамейку, где обычно сидят старики. И дюны…
Вечером выходят лоси…
Детский смех издалека доносится до моих ушей.

2.Я брожу по пашням,
Надо мной, в небе, кричит журавль.
Сильные крестьяне шагают за лошадью и плугом
Поля залиты горячим летним светом.
Но в мыслях уже с любимыми, дома,
И скудный хлеб для них может быть пиром.

3.На опушке леса девочки вплетают венки в волосы,
Они танцуют в хороводе вокруг старых дубов.
На солнце их глаза сверкают так светло,
Когда-то тут играли старики, но годы прошли так быстро.
Как маленькие эльфы они прыгают в траве, полные радости,
Они поют от души, гордо, песню о родине.

4.Маленькая деревушка среди лугов, пашней и болот,
Из мечтательных садов цветы тянутся вверх.
На старых скамейках сидят пожилые женщины,
Рядом друг с другом, задумавшись в работе
С иголками, нитками и гребнем.
И по всему городу несется запах свежего хлеба,
Со стороны леса идет красный закат.

5.Вечером на деревенской площади ясно звучат песни у костра,
Танец с любимой, глубокий взгляд в глаза.
После последнего бокала вина спеть последнюю песню,
«Германия превыше всего», звучит гордо из всех глоток.
Смеясь, пора идти домой, дом недалеко,
Ребенок на руках, новый день наступит скоро.

6.Я чувствую, что здесь – моя родина,
Восточная Пруссия, в вечной верности клянусь тебе.
Да, твоя земля была затоплена немецкой кровью,
Но все еще горит летний свет на твоих просторах.
Как в солнце нуждается твой народ в тебе для жизни,
Так почему бы должны отдавать тебя преступникам?

Припев:

Немецкая родина, немецкая земля,
Там я родился, там мама мягко гладила меня по голове.
Какое зло тебе причинили?
Ты не станешь чуждой мне, даже после 60 долгих, долгих лет.

East Prussia , you do not become a stranger to me \
German homeland, German land .

1.Volny breaking on the white coast of the Baltic Sea ,
Through my hands fray German land .
At the end of the road , I see the top of a church tower
Next - a bench where you would normally sit elderly. And the dunes ...
Evening out moose ...
Children's laughter is heard from afar to my ears.

2.I wander on arable land,
Above me in the sky, shouting crane.
Strong peasants marching behind the horse and plow
Fields flooded the hot summer sunshine.
But in his mind already with loved ones, homes,
And meager food for them can be a feast .

3.On the edge of the forest girl hair weave wreaths ,
They dance in the dance around the old oak trees .
In the sun, their eyes shine so bright ,
Once played here the elderly, but the years have passed so quickly.
Like little elves they jump in the grass, full of joy ,
They sing from the heart, proudly , a song about his homeland.

4.Malenkaya village surrounded by meadows , fields and marshes ,
Dreamy gardens of flowers erect .
Benches sit on old mature woman
Next to each other , thinking the work
With needles, thread and groove .
And throughout the city smell of fresh bread wafting ,
From the wood is red sunset .

5.Vecherom clear the village square with songs around the campfire,
Dance with your favorite , in-depth look into his eyes.
After the last glass of wine to sing the last song ,
" Germany above all " sounds good from all throats.
Laughing, time to go home , a house not far away,
Child in her arms , a new day will come soon .

6.I feel that here - my homeland ,
East Prussia , to swear eternal loyalty to you.
Yes, your land was flooded German blood ,
But still burning summer light on your expanses .
As the sun in your people need you in life ,
So why should you give criminals ?

Chorus:

German homeland, German land ,
I was born there , there mom gently stroked my head.
What evil you have done ?
You will not be alien to me , even after 60 long, long years .