Текст песни forestpireo - Lies and Lamentations

There is hardly anyone left to speak of this tale,
A distant memory, swept away by the many years that have past...
Once there was a human and an oni that held each other close,
They were both so young they didn't know to doubt each other...

As proof of their trust
They swore...
To never lie,
To always be together,
A promise that children make.

This tale of love in a fairy tale land
Places these two shadows next to each other, odd though it was...
And the wind did cry,
As if it were telling
Of their future neither it,
Nor they did know.

Though there is no one left to speak of how or when,
The bonds they made together were close, strong, and unchanging...
And so there was a human and an oni that held each other close,
They never tired of trust in each other, so lovely they were, in love...

And they made a promise
Which was...
To never make the other cry:
"An oni crying is the -last- thing I want to see!"

This tale of love in a fairy tale land
Tells that after a time, the two made their vows.
"Now let us smile and laugh!"
They would talk of their futures,
And there were none
So happy as they.

Some years passed them by,
And then suddenly he did not come home,
By the time they found him
He was no longer the same,
And there stood an oni in despair...

This tale of love lost in a fairy tale land
Does not tell; Was it a night thief, an ayakashi?
All she knew
Looking over him
Was that their
Promise was broken.

She screamed and she cried, shaking the very earth
In front of his corpse that would no longer speak
"You liar!!! You betrayed me!! You weakling!
You couldn't even keep this one promise...!"

And eventually her accusations echoed emptily.
Her voice lost, 　
Exhausted,　
She stood. 　　　
And in her eyes 　　　
　-Were tears.

Едва ли кто-нибудь еще может рассказать об этой сказке,
Далекие воспоминания, унесенные прошедшими долгими годами ...
Когда-то были человек и они, которые крепко держали друг друга,
Они оба были так молоды, что не знали, что сомневаться друг в друге ...

Как доказательство их доверия
Они поклялись ...
Никогда не лгать,
Чтобы всегда быть вместе,
Обещание, которое дают дети.

Эта сказка о любви в сказочной стране
Помещает эти две тени рядом друг с другом, как бы странно это ни было ...
И ветер действительно плакал,
Как будто он говорил
Из их будущего ни то, ни другое,
И они не знали.

Хотя некому говорить о том, как и когда,
Связи, которые они связали вместе, были тесными, прочными и неизменными ...
Итак, были человек и они, которые крепко держали друг друга,
Они никогда не уставали доверять друг другу, такие милые, влюбленные ...

И они дали обещание
Который был...
Чтобы никогда не заставить другого плакать:
«Плач Они - последнее, что я хочу увидеть!»

Эта сказка о любви в сказочной стране
Рассказывает, что через некоторое время эти двое дали клятву.
"А теперь давайте улыбнемся и посмеемся!"
Они будут говорить о своем будущем,
И не было ни одного
Так счастливы, как они.

Несколько лет прошли мимо них,
И вдруг он не вернулся домой,
К тому времени, как они его нашли
Он уже не был прежним,
И там стоял они в отчаянии ...

Эта сказка о любви, затерянной в сказочной стране
Не говорит; Был ли это ночной вор, аякаси?
Все, что она знала
Глядя на него
Было ли это их
Обещание было нарушено.

Она кричала, и она плакала, сотрясая самую землю
Перед его трупом, который больше не будет говорить
«Ты лжец !!! Ты предал меня !! Ты слабак!
Ты не смог сдержать даже этого обещания ...! "

И в конце концов ее обвинения эхом разошлись.
Ее голос потерял,
Измученный,
Она стояла.
И в ее глазах
-Были слезы.