Kimi ga matteiru kara (Потому что ты ждешь)
(Лирика и музыка - ГАКТ.К, перевод - akabe)
Мы прощались, стоя на пронизывающем ветре,
Но я тогда не разгадал причину твоих слез…
Теперь я знаю эту боль, которая буквально замораживает сердце,
И только ты способна это исцелить.
Прерывисто вздохнув, не вешай голову, не плачь
Когда-нибудь...
Да, мы встретимся снова
Пусть никому до нас нет дела в целом мире...
Но если и ты будешь ждать и верить,
Наше ожидание будет вознаграждено,
Успокойся...
То, что давно минуло, тяготит тебя,
А те невинные проступки, что совершали мы вместе,
Лишь вызывают тень улыбки на твоем лице, но для меня ее прекрасней нет.
Этот миг я не отдам никому.
Может быть, только в следующей жизни,
В точно такой же день...
Но мы, конечно, встретимся снова.
Даже в полном одиночестве холодной ночью...
Я буду ждать,
Чтобы вновь увидеть тебя, любимая, как в тот день
Я закрыл глаза и коснулся той улыбки
Пусть нас разделят мили...
Я буду ждать
Я верю в нашу встречу.
Во встречу с тобой...
Пусть никому до нас нет дела в целом мире...
Но если и ты будешь ждать и верить,
Наше ожидание будет вознаграждено,
Успокойся...
Kimi Ga Matteiru Kara (because you are waiting for)
(Lyrics and music - Gak.K, translation - Akabe)
We were forgiven, standing on the penetrating wind,
But then I did not solve the reason for your tears ...
Now I know this pain that literally freezes the heart,
And only you are able to heal it.
Intermittent sighing, do not hang your head, do not cry
Some day...
Yes, we will meet again
Let anyone before us do not affect the whole world ...
But if you and you will wait and believe
Our expectation will be rewarded
Calm down...
What has long passed, you,
And those innocent misconduct that we made together,
Only call the shadow of smiles on your face, but there is more beautiful for me.
I will not give this moment to anyone.
Maybe only in the next life,
At exactly the same day ...
But we, of course, meet again.
Even in full solitude of cold night ...
I'll be waiting,
To see you again, Favorite, like that day
I closed my eyes and touched the smile
Let us share miles ...
I'll be waiting
I believe in our meeting.
To meet you ...
Let anyone before us do not affect the whole world ...
But if you and you will wait and believe
Our expectation will be rewarded
Calm down...
