Я закрыл глаза,
Запрокинув голову к небу.
Я танцевал босиком
Вместе с ветром.
Стрела пронзила грудь.
Дрожащее оперенье
Указывало путь
Моей судьбы.
Темно-красная луна
Стремится растопить
Всю кожу,
Чтобы истинное "Я"
Раскрыть.
Чтоб искупить свои грехи
Я говорю
"Сожгите это тело!
Снимите маску
С настоящего меня!"
И серебро деревьев
Оскверняет бронзу кожи.
И сердце что даже боли
Чувствовать уж не должно
Наполнено восторгом.
Меня ты видишь?
Я знаю, в этом,
Пусть закрытом, мире
Ты можешь слышать голос мой.
Мою ты видишь душу?
Тебя не отпущу я.
Верни же душу ты
В мое пустое тело.
Отделить бы воспоминанья
От облаков.
И тело плачет в муках,
Хотя давно уж попрощалось с миром.
Меня обломки видишь ты?
И в этом, пусть закрытом, мире -
Молюсь тебе. И пусть молитва
Долетит до адресата.
Исчезнут ли следы от слез?
И если я вернуться не смогу,
Разбей всю память на осколки.
Меня ты видишь?
Я знаю, в этом,
Пусть закрытом, мире
Ты можешь слышать голос мой.
Мое ты видишь сердце?
Тебя не отпущу я.
Верни же сердце ты
В мое пустое тело.
I closed my eyes
Throwing his head back to the sky.
I was dancing barefoot
Together with the wind.
An arrow pierced the chest.
Trembling plumage
Pointed the way
My fate.
Dark red moon
Seeks to melt
Whole skin
To the true "I"
To uncover.
To atone for their sins
I say
"Burn this body!
Take off the mask
From the real me! "
And the silver of trees
Desecrates the bronze of the skin.
And a heart that even pains
You should not feel
Filled with enthusiasm.
Do you see me?
I know in this,
Let the closed world
You can hear my voice.
Do you see my soul?
I won’t let you go.
Bring back your soul
Into my empty body
To separate the memories
From the clouds.
And the body cries in agony
Although it has long since said goodbye to the world.
Do you see the wreckage?
And in this, albeit closed, world -
I pray to you. And may the prayer
Flies to the addressee.
Will traces of tears disappear?
And if I can’t return,
Break all the memory into pieces.
Do you see me?
I know in this,
Let the closed world
You can hear my voice.
Do you see my heart?
I won’t let you go.
Bring back your heart
Into my empty body
