kanjin na toki ni wa itsumo soba ni inai
nani ga taisetsu na mono na no ka wakarou to mo shinai
daremo ga kimi ni akiakishiteru
meatarashii mono bakari oikaketeite
"furuki yoki jidai wa doko ni itta no!!"
sonna kuchiguse wa kimi ni nageku shikaku wa nai
kimi no me ni utsutteru boku no egao wa subete ga mukuwarenai
saisho kara wakatteta hazu na no ni...
kono oozora no shita e tobikonde
hitori kiri de...
boku no kowareta karada wa kimi no ude de uketomerareru kana
"shinjiru mono wa sukuwareru" nante
iiwake jouzu na tenshi no tawagoto de kami-sama mo uso ga jouzu
boku no me ni utsutteru kimi no namida wa subete ga mayakashi de
saigo ni wa waratteta hazu na no ni...
kono oozora no shita e dakiatte
futari kiri de...
boku no kowareta kokoro ni kimi no koe ga todokimasu you ni sakende...
soshite
motto kyuuto dakishimete
nanika o eru tame ni nanika o ushinatte daremo ga kizutsuiteru
kono oozora no shita e kowasarete
hitonigiri de...
boku no yowaki na taido ni kimi no koe ga honoo o tsuketekureta kara
kono ooki na omoi ga todokanai kara
hitoomoi ni...
boku no konagona no kokoro ni kimi no yubi de saigo no todome o sashite
-English Translation-
You're never around during the crucial times
You're not sure what's important to you
Someone's sick of you
You only chase after novelties
"Where did those good old days go!!"
You have no right to lament things like that
Reflected in your eyes, my face doesn't return anything
From the beginning you must have known...
Rush down underneath these heavens
By yourself...
I wonder if your arms can catch my fostered body
"I'll save the things I believe in" you say
The angels are good at excuses with their nonsense, but god's also good at lying
Reflected in my eyes, your tears are all phony
In the end I knew you must be smiling...
Embrace each other underneath these heavens
The two of us...
Your voice shouts, like it's reaching out to my broken heart...
And then
Hold me tighter
In order to get something, you have to lose something and someone will be hurt
Fall in love underneath these heavens
Just a little bit...
Because your voice lit a fire in my shyness
Because if these great emotions don't reach out
Courageously...
Your finger will strike the last blow to my shattered heart
кандзин на токи ни ва итсумо соба ни инаи
нани га таисецу на моно на но ка вакару мо мо синай
daremo ga kimi ni akiakishiteru
мясной моно бакари оикакетеит
"фуруки йоки дзидай ва доко ни итта нет !!"
сонна кучигусе ва кими ни нагэку шикаку ва най
Кими нет меня ни утсуттеру боку нет егао ва субет га га мукуваренай
Саишо Кара Вакаттета Хасу на но ни ...
коно озора но шита е тобиконде
Хитори Кири де ...
бок но коварета карада ва кими но удэ де укометрареру кана
"Синдзиру моно ва сукуверру" Нанте
ийвакэ дзёдзу на тенши но тавагото де ками-сама мо усо га дзёдзу
Боку но я ни утсуттеру Кими но Намида ва Субете Га Маякаши де
Сайго ни ва вараттета хасу на но ни ...
коно озора но шита е дакиатте
футари кири де ...
бок но коварета кокоро ни кими но ко ке га тодокимасу ты ни сакенде ...
soshite
девиз кюуто дакишимете
наника о эру таме ни наника о ушинатте даремо га кизуцуитеру
коно озора но шита е ковасарете
Hitonigiri де ...
Боку но йоваки на тайдо ни кими но ко ке га хоноо о цукетекурета кара
коно ооки на омой га тодоканай кара
hitoomoi ni ...
Боку нет Конагона нет Кокоро ни Кими нет Юби де Сайго нет Тодоме о Сашите
-Английский перевод-
Ты никогда не рядом в решающие времена
Вы не уверены, что важно для вас
Кто-то устал от тебя
Вы гоняетесь только за новинками
"Куда делись эти старые добрые времена !!"
Вы не имеете права оплакивать подобные вещи
Отраженное в твоих глазах мое лицо ничего не возвращает
С самого начала вы должны были знать ...
Спустись под эти небеса
Самостоятельно...
Интересно, могут ли твои руки поймать мое взращенное тело?
«Я спасу то, во что верю», говорите вы
Ангелы хороши в оправданиях своей глупостью, но бог также хорош в лжи
Отраженные в моих глазах, ваши слезы все фальшивые
В конце концов, я знал, что ты, должно быть, улыбаешься ...
Обнимите друг друга под этими небесами
Двое из нас...
Твой голос кричит, как будто он тянется к моему разбитому сердцу ...
А потом
Обними меня крепче
Чтобы что-то получить, нужно что-то потерять, а кому-то будет больно
Влюбиться под этими небесами
Только немного...
Потому что твой голос зажег огонь в моей застенчивости
Потому что, если эти великие эмоции не протянутся
Мужественно ...
Твой палец нанесет последний удар по моему разбитому сердцу
