Текст песни Gackt - No ni saku hana no yo ni

English Translation

No one has engraved their name on the ground beneath the cherry tree
So let's make a promise to
come here together again someday and do that
Like the flowers that bloom in the corner of the schoolyard,
where the echoing of the school bell can be heard
I want to express to you, who gently smiled for me,
a simple "Thank you"
One of these days, we'll meet here again,
so until that day...
I want you to grow stronger and never-give-up,
like the flowers that bloom in the field

The road we got used to walking down,
and the scenery we saw from our classroom
With a smile upon your face and tears in your eyes you said,
"I'll remember them forever"
We got used to always seeing, the setting sun coloring the rows of cherry blossom trees
And as we begin to walk towards the future,
we'll hold each and every one of these memories in our hearts
Until you reach the place of the dreams you've envisioned
Don't ever give up
You are flowers that have yet to be named,
but I want you to grow stronger and never give up no matter what

Someday, when the time comes
to look back down the path you've walked
I want you to have grown stronger and have not given up,
like the flowers that bloom in the field
One of these days,
we'll meet here again, so until that day...
I want you to grow strong and never give up,
like the flowers that bloom in the field
I want you to grow strong and never give up,
I want you to flourish...

Английский Перевод

Никто не выгравированы их имена на земле под вишневое дерево
Так давайте сделаем обещание
приехать сюда снова вместе однажды и сделать это
Как и цветы , которые цветут в углу школьного двора ,
где допускается отображение школьный звонок можно услышать
Я хочу выразить Вам, кто мягко улыбнулся мне ,
простой и Quot ; Спасибо & Quot ;
На днях , мы встретимся здесь снова ,
так до того дня ...
Я хочу, чтобы вы крепнуть и никогда - сдавайтесь ,
как цветы , которые цветут в области

Дорога мы привыкли шел ,
и пейзаж мы видели из нашего класса
С улыбкой на лице и слезами на глазах ты сказал ,
& Quot , я буду помнить их навсегда и Quot ;
Мы привыкли всегда видеть , заходящее солнце окраски ряды вишневых деревьев
И когда мы начинаем идти в будущее ,
мы будем держать всех и каждого из этих воспоминаний в наших сердцах
Пока вы не добраться до места мечты вы предусмотрено
Никогда не сдаваться
Вы цветы , которые еще не называть его имени,
но я хочу, чтобы вы не расти сильнее и не сдаваться ни на что

Когда-нибудь , когда придет время
чтобы оглянуться назад по пути вы шли
Я хочу, чтобы вы стали сильнее и не отказались ,
как цветы , которые цветут в области
На днях ,
мы не встретимся здесь снова , так до того дня ...
Я хочу, чтобы вы не расти сильным и не сдаваться ,
как цветы , которые цветут в области
Я хочу, чтобы вы не расти сильным и не сдаваться ,
Я хочу, чтобы вы процветать ...