Elle est partie
Pour l'école, un matin de bonne heure
Elle m'a souri
M'a fait un signe de la main
Elle disparaît
Et j'ai comme une montée de chagrin
Je me sens si seule quand elle est loin
J'ai cette impression de la perdre à jamais
Et sans vraiment l'avoir connue de près
Je garde les rires qu'elle m'a fait partager
Drôle de petite poupée.
Mais le temps me glisse entre les doigts
Au creux de ma main ne reste rien
Elle est déjà loin
Ses vingt ans me glissent entre les doigts
J'aimerais tant qu'elle soit comme je la vois
Que jamais le temps ne la rattrape
Pourtant elle m'échappe
Comme le temps me glisse entre les doigts
Mal réveillées
Toutes les deux attablées le matin
Les yeux fermés
Sans conscience du temps qui passe
Elle est partie
Je suis seule et je me sens coupable
La mélancolie prend toute la place
Où sont passées nos aventures un peu folles
Les voyages qu'on s'était imaginés
Si j'en ai fait certains, les autres s'envolent
Pourquoi tout doit faner
Comme le temps me glisse entre les doigts
Au creux de ma main ne reste rien
Elle est déjà loin
Ses vingt ans me glissent entre les doigts
J'aimerais tant qu'elle soit comme je la vois
Que jamais le temps ne la rattrape
Pourtant elle m'échappe
Comme le temps me glisse entre les doigts
Parfois je rêve d'un arrêt sur image
Sans que le temps vienne tourner la page
Mais déjà tout m'échappe
Elle est partie
Pour l'école, un matin de bonne heure
Elle m'a souri
M'a fait signe de la main.
Она ушла
Для школы, рано утром
Она улыбнулась мне
Помахал рукой
Она исчезает
И у меня как нарастает скорбь
Я чувствую себя так одиноко, когда она отсутствует
Я чувствую, что теряю это навсегда
И действительно не знал ее близко
Я продолжаю смеяться, она поделилась со мной
Смешная маленькая кукла.
Но время ускользает из моих пальцев
Ничто не осталось в моей ладони
Она уже далеко
Его двадцатые скользят сквозь мои пальцы
Я бы хотел, чтобы она была такой, какой я ее вижу
Пусть время никогда ее не догонит
И все же она избегает меня
Как время проскальзывает сквозь пальцы
Плохо проснулся
Оба за столом утром
Глаза закрыты
Без осознания проходящего времени
Она ушла
Я один и чувствую себя виноватым
Меланхолия занимает все место
Куда делись наши сумасшедшие приключения
Путешествия, которые мы себе представляли
Если я сделал некоторые, другие улетят
Почему все должно исчезнуть
Как время проскальзывает сквозь пальцы
Ничто не осталось в моей ладони
Она уже далеко
Его двадцатые скользят сквозь мои пальцы
Я бы хотел, чтобы она была такой, какой я ее вижу
Пусть время никогда ее не догонит
И все же она избегает меня
Как время проскальзывает сквозь пальцы
Иногда я мечтаю о стоп-кадре
Без времени, чтобы перевернуть страницу
Но уже все ускользает от меня
Она ушла
Для школы, рано утром
Она улыбнулась мне
Помахал мне.
