Текст песни Gaius Valerius Catullus - Passer, deliciae meae puellae

Passer, deliciae meae puellae,
quicum ludere, quem in sinu tenere,
cui primum digitum dare appetenti
et acris solet incitare morsus,
cum desiderio meo nitenti
carum nescio quid libet iocari
et solaciolum sui doloris,
credo ut tum gravis acquiescat ardor:
tecum ludere sicut ipsa possem
et tristis animi levare curas!

Воробей, восторг моей девушки,
тот, с кем играть, кого я держу на коленях,
к которому кончик пальца к первому,
привык его кусать, а кислота,
Когда мое желание сияет
дорогой ему, я не знаю, что я хотел бы пошутить
облегчение ее боли;
Я считаю, что оба тяжелая страсть;
Как она могла играть с
и облегчить печальную заботу!