Текст песни Garou - Cash City

Tout l´monde veut être une star mais personne veut être une planète
Tout l´monde traîne dans les bars où personne n´est honnête
Tout l´monde veut tout l´monde l´aime mais personne n´aime tout l´monde
Tout l´monde veut qu´tout l´monde l´aime
Oui mais personne personne personne aime tout l´monde

A Cash City
Tout l´monde a des idées empruntées à la télé
Tout l´monde a ses coutumes chacun à son costume
Tout l´monde est imposteur chacun est son propre héros
Tout l´monde a un poster de Marylin Monroe
Tout l´monde veut que tout l´monde l´aime mais personne n´aime tout l´monde
Tout l´monde veut qu´tout l´monde l´aime
Mais personne personne personne n´aime tout l´monde

A Cash City
Parfois on sort à Cash City
dans les tours de l´ennuie
Tout l´monde veut prendre de l´altitude de l´altitude
A Cash City dans une ville qui n´est belle que la nuit
Quand les yeux qui supplient tout l´monde danse avec sa solitude
Sa folitude... à Cash City

Tout l´monde rêve à l´amour chacun a son histoire de cul
Et quand revient le jour tout l´monde reste déçu
Tout l´monde fait son petit numéro et danse seul dans un coin
Tout l´monde fait l´même rêve porno de se tenir la main

A Cash City
Tout l´monde veut être quelqu´un car personne n´aime personne
Tout l´monde veut être quelqu´un avant que le glas n´sonne
Tout l´monde veut qu´tout l´monde l´aime mais personne n´aime tout l´monde
Tout l´monde veut qu´tout l´monde l´aime
Mais personne personne personne n´aime tout l´monde

A Cash City
Parfois on sort à Cash City
dans les tours de l´ennuie
Tout l´monde veut prendre de l´altitude de l´altitude
A Cash City dans une ville qui n´est belle que la nuit
Dans les yeux qui supplient tout l´monde danse avec sa solitude
Sa folitude!

ПЕРЕВОД
© Garoussie.ru (Анна Плиш)

Все хотят быть звездами, но никто не хочет быть планетой
Все тянутся в бары, где никто не честен
Все хотят, чтобы их все любили, но никто не любит всех
Все хотят, чтобы их все любили,
Да, но никто, никто, никто не любит всех

В Cash City
У всех есть идеи, позаимствованные у телевизора,
У всех есть свои обычаи, у каждого есть свой костюм
Все самозванцы, каждый мнит себя героем,
У всех есть постер с Мерлин Монро
Все хотят, чтобы их все любили,
Но никто, никто, никто не любит всех

В Cash City
Иногда в Cash City по вечерам скучают в барах на последних этажах,
Все хотят набрать высоту, высоту
В Cash City, в городе, который красив только ночью,
Когда умоляющие глаза…все танцуют со своим одиночеством
со своим сумасшествием в Cash City.

Все мечтают о любви, у каждого на счету есть интрижка,
И когда возвращается день, все остаются разочарованными
Каждый готовит свое маленькое представление и танцует один в уголке
И все видят одинаковый порнографический сон о том,
Что протягивают друг другу руку помощи

B Cash City
Все хотят быть кем-то, ибо никто никого не любит
Все хотят быть кем-то, прежде чем зазвонит колокол
Все хотят, чтобы все их любили, но никто не любит всех
Все хотят, чтобы все их любили
Но никто, никто, никто не любит всех

В Cash City
Иногда в Cash City по вечерам скучают в барах на последних этажах,
Все хотят набрать высоту, высоту
В Cash City, в городе, который красив только ночью
Когда умоляющие глаза…все танцуют со своим одиночеством
Со своим сумасшествием в Cash City

Все хотят быть звездой, но никто не хочет быть планетой
Все тусуются в барах, где никто не честен
Все хотят, чтобы все его любили, но никто не любит всех
Все хотят, чтобы все его любили
Да, но никто никому не нравится

В кэш-сити
У всех есть идеи позаимствованные из телевидения
У каждого свои обычаи, у каждого свой костюм
Каждый самозванец, каждый свой герой
У всех есть плакат с Мэрилин Монро
Все хотят, чтобы все его любили, но никто не любит всех
Все хотят, чтобы все его любили
Но никто никто не любит всех

В кэш-сити
Иногда мы выходим в Кэш-Сити
в башнях скуки
Все хотят подняться на высоту с высоты
В Кэш-сити в городе, который красив только ночью
Когда глаза, умоляющие всех, танцуют с их одиночеством
Его безумие ... в Cash City

Каждый мечтает о любви, у каждого своя история задницы
И когда снова наступит день, все разочарованы
Все делают свое маленькое количество и танцуют одни в углу
Каждый имеет то же порно мечта, держась за руки

В кэш-сити
Каждый хочет быть кем-то, потому что никто никого не любит
Каждый хочет быть кем-то перед похоронным звоном
Все хотят, чтобы все его любили, но никто не любит всех
Все хотят, чтобы все его любили
Но никто никто не любит всех

В кэш-сити
Иногда мы выходим в Кэш-Сити
в башнях скуки
Все хотят подняться на высоту с высоты
В Кэш-сити в городе, который красив только ночью
В глазах, умоляющих всех, танцуют с их одиночеством
Его безумие!

ПЕРЕВОД
© Garoussie.ru (Анна Плиш)

Все хотят быть звездми, но никто не хочет быть планетой
Все тянутся в бары, где никто не честен
Все хотят, чтобы их все любили, но никто не любит всех
Все хотят, чтобы их все любили,
Да, но никто, никто не любит всех

В Cash City
У всех есть идеи, позаимствованные у телевизора,
У всех есть свои обычаи, у каждого есть свой костюм
Все самозванцы, каждый мнит себя героем,
У всех есть постер с Мерлин Монро
Все хотят, чтобы их все любили,
Никто, никто не любит всех

В Cash City
Иногда в Cash City по вечерам скучают в барах на последних этажах,
Все хотят набрать высоту, высоту
В Cash City, в городе, который красив только ночью,
Когда умоляющие глаза… все танцуют со своим одиночеством
со своим сумасшествием в Cash City.

Все мечтают о любви, у каждого на счету есть интрижка,
И когда возвращается день, все остаются разочарованными
Каждый готовит свое маленькое представление и танцует один в уголке
И все видят одинаковый порнографический сон о том,
Что протягивают друг другу руку помощи

B Cash City
Все хотят быть кем-то, никто никого не любит
Все хотят быть кем-то, прежде чем зазвонит колокол
Все хотят, чтобы все их любили, но никто не любит всех
Все хотят, чтобы все их любили
Никто, никто не любит всех

В Cash City
Иногда в Cash City по вечерам скучают в барах на последних этажах,
Все хотят набрать высоту, высоту
В Cash City, в городе, который красив только ночью
Когда умоляющие глаза… все танцуют со своим одиночеством
Со своим сумасшествием в Cash City