Garou
Le calme plat
Paroles: Élisabeth Anaïs. Musique: Franck Langolff 2000 "Seul"
autres interprètes: Véronica Antico (2002)
J'ai bien encore l'âge
Pour tous les naufrages
Je m'embarque, toujours prêt
Pour n'importe quel voyage
Je peux faire des vagues et tout remuer
Ne pas nous laisser reposer en paix
Je rêve d'orages et de tourmentes
Je crève de rage et d'amours lentes
Je veux échapper au calme plat
Laisse-moi juste m'abîmer avec toi
Avec toi
J'vis de ressac
En déferlantes
J'aime même les lacs
Leur valses chiantes
Je n'aime que le va-et-vient
Et la lumière du matin
Qui se glisse sur ton corps échoué près du mien
Je rêve d'abysses et de lames de fond
Je crève le lisse des lignes d'horizon
Je veux échapper au calme plat
Laisse-moi juste m'abîmer avec toi
Avec toi
Chercher nos sables mouvants, émouvants
Avec toi
Des marées, le mouvement
Avec toi
Sentir l'ivresse
De nos profondeurs
Se laisser couler
Ne plus remonter
Pour offrir aux corps-morts
Des ballets nautiques
Tout un remue-ménage aquatique
Et s'enfoncer encore, encore
Je rêve d'orages et de tourmentes
Je crève de rage et d'amours lentes
Je veux échapper au calme plat
Laisse-moi juste m'abîmer avec toi
Avec toi
Chercher nos sables mouvants, émouvants
Avec toi
Des marées, le mouvement
Avec toi
Je voudrais l'étrange caresse
Que prodigue la peur
Sentir l'ivresse
De nos profondeurs
Avec toi
Je voudrais l'étrange caresse
Que prodigue la peur
Sentir l'ivresse
De nos profondeurs
Avec toi
Гастронома
Плоское спокойствие
ЛИРИКА: Элизабет Анаис. Музыка: Franck Langolff 2000 "Только"
Другие переводчики: Veronica Antico (2002)
У меня все еще есть возраст
Для всех кораблекрушений
Я начинаю, всегда готов
Для любой поездки
Я могу сделать волны и перемешать
Не откажусь от мира
Я мечтаю о грозах и муках
Я умру от ярости и медленно любить
Я хочу избежать плоского спокойствия
Позвольте мне просто оставить меня с тобой
С тобой
Я пересматривал
Переполненный
Я даже люблю озера
Их скучные цен
Я только люблю приходить вперед и назад
И утренний свет
Кто накладывает на ваше тело, ошеломленный
Я мечтаю о пропасти и фоновых лезвиях
Я ломаю гладкие линии горизонта
Я хочу избежать плоского спокойствия
Позвольте мне просто оставить меня с тобой
С тобой
Поиск наших движущихся песков, движущихся
С тобой
Приливы, движение
С тобой
Чувствовать себя пьяным
Наших глубин
Отдаваться
Больше никогда
Предложить мертвые тела
Морские балеты
Любое водное перемешивание
И снова раковишься
Я мечтаю о грозах и муках
Я умру от ярости и медленно любить
Я хочу избежать плоского спокойствия
Позвольте мне просто оставить меня с тобой
С тобой
Поиск наших движущихся песков, движущихся
С тобой
Приливы, движение
С тобой
Я хотел бы, чтобы странная ласка
Это нормально страх
Чувствовать себя пьяным
Наших глубин
С тобой
Я хотел бы, чтобы странная ласка
Это нормально страх
Чувствовать себя пьяным
Наших глубин
С тобой
