Тысячи точек (перевод Julie P)
L'amour c'etait pour moi qu'un autre gage
Любовь была для меня просто символом
De temps, de chagrin et d'anxiete
Времени, печали и тревоги,
L'amour c'etait pour moi juste un peu trop sage
Любовь была для меня слишком благоразумной,
Jusqu'au jour ou je l'ai vue marcher
До того дня, пока я не увидел её,
Yeah yeah yeah
Да да да
[Chorus:]
[Припев:]
J'ai vu des milliers de pixels
Я увидел тысячи точек,
Venir danser la devant mes yeux
Что начали танцевать перед глазами,
J'ai vu des milliers d'etincelles
Я увидел тысячи искр
Et je suis tombe amoureux fou d'elle
И влюбился в нее до безумия,
Yeah yeah yeah
Да да да
Elle est tellement belle je vous le jure
Она так красива, клянусь вам,
Le ciel peut aller se habiller
Небу далеко до нее,
Et je percois comme un signe de bon augure
И я вижу предзнаменование в том,
Qu'elle ait bien voulu me regarder
Что она захотела посмотреть на меня,
Yeah yeah yeah
Да да да
[Chorus]
[Припев]
J'ai vu des milliers de pixels
Я увидел тысячи точек,
J'ai vu des milliers d'etincelles
Я увидел тысячи искр
Тысячи точек (перевод Julie P)
L'amour c'etait pour moi qu'un autre gage
Любовь была для меня просто символом
De temps, de chagrin et d'anxiete
Времени, печали и тревоги,
L'amour c'etait pour moi juste un peu trop sage
Любовь была для меня слишком благоразумной,
Jusqu'au jour ou je l'ai vue marcher
До того дня, пока я не увидел её,
Yeah yeah yeah
Да да да
[Chorus:]
[Припев:]
J'ai vu des milliers de pixels
Я увидел тысячи точек,
Venir danser la devant mes yeux
Что начали танцевать перед глазами,
J'ai vu des milliers d'etincelles
Я увидел тысячи искр
Et je suis tombe amoureux fou d'elle
И влюбился в нее до безумия,
Yeah yeah yeah
Да да да
Elle est tellement belle je vous le jure
Она так красива, клянусь вам,
Le ciel peut aller se habiller
Небу далеко до нее,
Et je percois comme un signe de bon augure
И я вижу предзнаменование в том,
Qu'elle ait bien voulu me regarder
Что она захотела посмотреть на меня,
Yeah yeah yeah
Да да да
[Chorus]
[Припев]
J'ai vu des milliers de pixels
Я увидел тысячи точек,
J'ai vu des milliers d'etincelles
Я увидел тысячи искр
