Tu sais
Pourquoi ton père doit partir
Et que malgré ce sourire
Ça me fait mal
Penser
Que tous ces jours à venir
Je n'te verrai pas grandir
C'est pas normal
Pourtant mon amour pour toi est plus fort
Que tout ce que je peux chanter là-bas, là-bas
Comment se quitter
Toujours espérer
Que loin de ton père
Tu restes fière
Je dois m'en aller
Mais je reviendrai
Quand je n'suis pas là
Ne m'en veux pas
Tu sais
Que le temps passe trop vite
Mais surtout là où j'habite avec toi
Tu sais
Que les moments où t'évites
Qu'on parle de ce qui irrite
Je les comprends
Comprends
Que chaque jour je pense à toi
Que tous les deux on doit savoir comment...
Comment accepter
Qu’on doive se quitter
Mais loin de ton père
Tu dois rester fière
Je dois m'en aller
Mais je reviendrai
Quand je n'suis pas là
Tu sais pourquoi
Pourquoi courir toujours après la vie
Quand on sait si bien se nourrir d'amour
Plus fort que tout
Je t'aimerai toujours
Tu sais
Tu sais
Quand je retrouve ton sourire
L'histoire ne fait que s'écrire
Sans s'effacer
Tu sais
Tu garderas ce souvenir
Mais un jour tu vas partir
Je sais que tu sais
Перевод (с) Garoussie - Галина Аверкина
"Ты знаешь"
Ты знаешь
Почему отец твой должен уходить.
И что, несмотря на то, что мы улыбаемся друг другу,
Это причиняет мне боль.
Думать о том,
Что в эти дни разлуки
Я не увижу как взрослеешь ты -
Не нормально.
И, все-таки, моя любовь к тебе сильнее
Всего того, о чем могу я петь. Там...
Как нам расстаться
Разве только все еще надеясь,
Что вдалеке от своего отца
Ты остаешься с пониманием того,
Что мне необходимо уходить.
Но я вернусь.
Когда я не могу быть рядом,
Не обижайся на меня.
Ты знаешь,
Что время идет слишком быстро.
Особенно тогда, когда мы вместе.
Ты знаешь,
Те моменты, когда ты избегаешь
Говорить о том, что тебя волнует,
Я понимаю.
Я понимаю
Что каждый день я думаю о тебе,
Что мы с тобой вдвоем должны узнать
Как нам принять тот факт,
Что мы с тобой должны расстаться.
Но, вдалеке от своего отца,
Ты остаешься с пониманием того,
Что я должен уходить.
Но я вернусь.
Когда меня нет рядом-
Ты знаешь, почему.
Зачем бежать от прошлого, от жизни,
Мы знаем хорошо, что взаимная любовь
Сильней всего.
И я всегда буду любить тебя,
Ты это знаешь.
Ты знаешь,
Когда я вновь вижу твою улыбку-
Прошлое записывается без исправлений,
Ты знаешь.
Ты сохранишь эти воспоминания
В тот день, когда сама уйдешь.
Я знаю, что ты знаешь...
Tu sais
Pourquoi ton père doit partir
Et que malgré ce sourire
Ça me fait mal
Penser
Que tous ces jours à venir
Je n'te verrai pas grandir
C'est pas normal
Pourtant mon amour pour toi est plus fort
Que tout ce que je peux chanter là-bas, là-bas
Comment se quitter
Toujours espérer
Que loin de ton père
Tu restes fière
Je dois m'en aller
Mais je reviendrai
Quand je n'suis pas là
Ne m'en veux pas
Tu sais
Que le temps passe trop vite
Mais surtout là où j'habite avec toi
Tu sais
Que les moments où t'évites
Qu'on parle de ce qui irrite
Je les comprends
Comprends
Que chaque jour je pense à toi
Que tous les deux on doit savoir comment ...
Comment accepter
Qu'on doive se quitter
Mais loin de ton père
Tu dois rester fière
Je dois m'en aller
Mais je reviendrai
Quand je n'suis pas là
Tu sais pourquoi
Pourquoi courir toujours après la vie
Quand on sait si bien se nourrir d'amour
Plus fort que tout
Je t'aimerai toujours
Tu sais
Tu sais
Quand je retrouve ton sourire
L'histoire ne fait que s'écrire
Sans s'effacer
Tu sais
Tu garderas ce souvenir
Mais un jour tu vas partir
Je sais que tu sais
Translation (s ) Garoussie - Galina Averkina
" You know "
Do you know
Why did your father have to leave .
And that despite the fact that we smile to each other,
It hurts me .
Think about
That in these days of separation
I do not see how you grow up -
Not normal.
And yet , my love for you is stronger
Total of what I can sing. There ...
As we leave
Is it just still hoping
That the distance from his father
You stay with the understanding
What do I need to leave.
But I 'll be back.
When I can not be there
No offense at me.
You know ,
As time goes by too fast.
Especially when we're together.
You know ,
Those moments when you've been avoiding
Talk about what you care about
I understand .
I understand
Every day I think about you ,
What we'll need to learn a couple
How can we accept the fact
That you and I must part .
But , away from his father,
You stay with the understanding
What should I leave.
But I 'll be back.
When I'm not around ,
You know why .
Why run from the past , from life ,
We know well that the mutual love
Hardest.
And I will always love you ,
You know that.
You know ,
When I see your smile again -
The past is written without corrections
You know.
You keep those memories
On the day when she 'll leave.
I know that you know ...
