Нас объединяет это пристрастье.
Мы наркоманы, сидящие на "игле"
одобрения и признания.
Мы готовы на все, лишь бы нас похлопали по плечу,
и подарили золотые часы или прокричали:
"гиб-гиб, мать его так, ура".
Смотрите какой умный мальчик завоевал
очередную медальку, а теперь натирает до блеска
свой любимый кубок.
Все это сводит нас с ума.
We are united by this addiction.
We are junkies
approval and recognition.
We are ready for anything, if only they patted us on the shoulder,
and gave a golden watch or shouted:
"gib-gib, his mother so, cheers."
See what smart boy conquered
another medal, and now rubs to a shine
your favorite cup.
All this drives us crazy.
