Текст песни Gary Stockdale - Revolver Fires

Lyrics by Takumi Iwasaki

Dressed in black, with slanted hat,
no-one knows, what you see.
Tight lips, with shaggy beard,
and chicks and scars - relieve your pain.

Revolver fires, let it go!
Trailing nose,
and smoking barrel.

Liar called wolf in a bunch of ghosts who never care.
Who’s going to get up close,
behind your back.
Never feel sorry for being all alone,
every minute,
every second,
every little moment!
Never be harsh,
you’re so sweet.
Gently move,
with bitter jokes(?).
Don’t look back,
the deed is done.
The sun shows up,
just as bright.

Revolver fires, let it go!
Trailing nose,
and smoking barrel.
A man in black!

Всегда в черном, надвинув шляпу,
Никто не знает, что на уме.
Плотно сжавши губы, с косматой бородой,
Не скрывая шрамы – не смягчив боль.
Револьвер и залп, иди вперед!
Острый нос, сигарный дым.
Лживый волк, вскоре призрак,
Сделай это.
Никто не прикроет спину, не сблизится с ним.
Никогда не жалей, что одинок.
Каждую минуту, каждую секунду,
Каждый миг!
Всегда суров, всегда бесстрастен.
Вся жизнь, горькая шутка.
Не оглядываясь назад, делай свое дело.
Смотри, Солнце осветит.
Револьвер и залп, иди вперед!
Острый нос, сигарный дым.
Черный цвет!

Текст песни Такуми Ивасаки

Одет в черное, со скошенной шляпой,
никто не знает, что ты видишь.
Жесткие губы, с косматой бородой,
а птенцы и шрамы - снимают боль.

Револьвер стреляет, отпусти!
Задний нос,
и курительная бочка.

Лжец вызвал волка в кучу призраков, которым все равно.
Кто собирается подойти поближе,
за твоей спиной.
Никогда не жалко быть одиноким,
каждую минуту,
каждую секунду,
каждый маленький момент!
Никогда не будь резким,
ты такой сладкий.
Осторожно двигайся,
с горькими шутками (?).
Не оглядывайся назад,
дело сделано.
Солнце появляется,
так же ярко.

Револьвер стреляет, отпусти!
Задний нос,
и курительная бочка.
Человек в черном!

Всегда в черном, надвинув шляпу,
Никто не знает, что на уме.
Плотно сжавши губы, с косматой бородой,
Не скрывая шрамы - не смягчив боль.
Револьвер и залп, иди вперед!
Острый нос, сигарный дым.
Лживый волк, скоро призрак,
Сделай это.
Никто не прикроет спину, не сблизится с ним.
Никогда не жалей, что одинок.
Каждую минуту, каждую секунду,
Каждый миг!
Всегда суров, всегда бесстрастен.
Вся жизнь, горькая шутка.
Не оглядываясь назад, делай свое дело.
Смотри, Солнце осветит.
Револьвер и залп, иди вперед!
Острый нос, сигарный дым.
Черный цвет!