Текст песни Gas Chamber Melodies - Neoplasm Kate Moss

Sick image of beauty drives her self-destruction. Mirror frames won't widen by themselves, but she can't look like that. Every pound of fat is like a scalpel in the eye. Assurance of her lack of worth. The frames won't widen but she can throw up the guts... It's a small price for 30 kilos of weight.

------------------------------------------------------------------------

She sat down in her room, looking at posters of those famous, well known and so perfect models and actresses once again. She looks at them everyday without realizing that these are images of those, who torture her... She has to do something that would make her look like them. Vomiting after every meal is becoming more and more suspicious, her stupid parents aren't able to understand that she can survive without food! She forces another portion into her mouth thinking about numbers of calories, which distance her from the chosen image! Maybe that boy will notice her if she loses on weight a bit more. She still weights too much and doesn't feel well in her own shapes! Parched body, skin and bones to be more precise, tends to product hated fat. It's so complicated... It's so difficult... Every single day makes her feel worse! Sick image of beauty leads to terror every time she looks in the mirror. Not because of being almost invisible but for the fact that she is still too 'big'! Skinny legs barely lift the weight of thirty kilos. But she is healthy! Everyone around picks on her! Why? Maybe they are simply jealous!!! One day she will be beautiful and fit...

A dominating model: a sickly thinness. A XXIst century's paradox: an anorectic advertising a chocolate bar. Rubensian shapes are out of fashion. The pictures of boys and girls putting themselves to a draconian diet who tempt smilingly offering success, better self consciousness, social acceptance attack from everywhere. Be as we are they seem to shout. But can be healthy a person who denies herself everything not being able to accept herself? Welcome to a new nightmare counting of calories and a sound of a puking bulimic.

Больной образ красоты побуждает ее к самоуничтожению. Рамы зеркал сами по себе не расширятся, но она не может так выглядеть. Каждый фунт жира подобен скальпелю в глазу. Уверенность в своей никчемности. Рамы не расширяются, но кишки рвут ... Это небольшая цена за 30 кг веса.

-------------------------------------------------- ----------------------

Она села в своей комнате и снова посмотрела на афиши этих знаменитых, хорошо известных и безупречных моделей и актрис. Она смотрит на них каждый день, не осознавая, что это образы тех, кто ее мучает ... Она должна сделать что-то, что сделало бы ее похожей на них. Рвота после каждого приема пищи становится все более подозрительной, ее глупые родители не могут понять, что она может выжить без еды! Она запихивает в рот еще одну порцию, думая о количестве калорий, которые отдаляют ее от выбранного изображения! Может быть, этот мальчик заметит ее, если она еще немного похудеет. Она по-прежнему слишком много весит и плохо себя чувствует в своих формах! Иссушенное тело, кожа и кости, если быть более точным, имеют тенденцию производить ненавистный жир. Это так сложно ... Это так сложно ... Каждый день ей становится хуже! Больной образ красоты приводит в ужас каждый раз, когда она смотрится в зеркало. Не из-за того, что она почти невидима, а из-за того, что она все еще слишком «большая»! Худые ноги с трудом поднимают вес в тридцать килограммов. Но она здорова! Все вокруг придираются к ней! Зачем? Может они просто завидуют !!! Однажды она будет красивой и подтянутой ...

Доминирующая модель: болезненная худоба. Парадокс XXI века: анорексигенная реклама плитки шоколада. Рубенсианские формы вышли из моды. Фотографии мальчиков и девочек, сидящих на драконовской диете, которые искушают с улыбкой предлагать успех, лучшее самосознание, нападение со стороны общества со всех сторон. Будь такими, как мы, они как будто кричат. Но может ли быть здоровым человек, который отказывается во всем, не умея себя принимать? Добро пожаловать в новый кошмарный подсчет калорий и звук рвоты от булимии.