Эпизод 5. Видение.
Миниатюрный сад Сацуки.
На маленьких «асфальтовых» ступеньках, окрашенных закатом,
В ожидании человека, который не вернётся, я обняла колени и поглядела в небо.
Его (моего бывшего) нет, и время (сезоны) бежит, и всё как во сне.
Как пустая ракушка, я пыталась начать всё заново с другим мужчиной, но...
Каждый раз, когда заканчивается препарат, он бьётся в припадке.
«Убей меня!!» — так говорит мне «мой нынешний парень».
Бутылочка из-под прозрачной «жидкости» падает,
И я хочу вылететь из этой тесной комнаты («миниатюрного сада»).
В мою размеренную повседневную жизнь ворвались неожиданные события.
Воссоединение с бывшим — слишком хорошо, чтобы оказаться правдой.
Как я могла ожидать, что он появится как герой (главный герой) истории, когда меня схватят (я в опасности)?
И вот я, обманывающая себя,
Не прыгнувшая в такие долгожданные, навевающие такие воспоминания объятья.
И я говорю: «Я устала ждать».
Он ответил: «Ничего не поделаешь», и мы разошлись спинами друг к другу.
Даже самые обычные вещи в непривычных размерах
Приведут к тому, что мой нынешний парень побьёт меня, как и всегда.
Таблетка с серебряной «этикеткой» падает.
Улетим из этой тесной комнаты (миниатюрного сада)!
Episode 5. Vision.
Miniature garden Satsuki.
On small "asphalt" steps painted by sunset
In anticipation of a person who will not return, I hugged my knees and glanced in the sky.
His (my former) no, and time (seasons) runs, and everything is like in a dream.
Like an empty shell, I tried to start everything anew with another man, but ...
Every time the drug ends, it beats in the seizure.
"Kill me!!" - So tells me "My current guy."
The bottle from under the transparent "fluid" falls,
And I want to fly out of this close room ("Miniature Garden").
Unexpected events broke into my dimension daily life.
Reunion with the former is too good to be true.
How could I expect that he will appear as a hero (the protagonist) of history when they grab me (I'm in danger)?
And here I am deceiving myself
Without jumped into such long-awaited, visiting such memories.
And I say: "I'm tired of waiting."
He replied: "You can not do anything," and we went back to each other.
Even the most common things in unusual sizes
Let's lead to the fact that my current guy will beat me, as always.
Tablet with silver "label" falls.
Let's fly away from this close room (miniature garden)!
