Дон Жуан, Дон Жуан,
Твое имя звучит как угроза
Для каждой женщины, которую ты обнимаешь,
Дон Жуан
Но кто сможет занять место
В этом сердце, которое по-настоящему не бьется,
Дон Жуан
Ты все еще заставляешь меня страдать,
И я боюсь, чтобы с тобой не случилось самое страшное
Неужели тебе нужно презирать их,
Всех этих женщин, которые тебя любили?
Пусть пот на твоей рубашке
Будет их единственным падением.
Ты никогда не знал любви?
Ты не боишься, что упустишь их,
Всех этих женщин, у которых был лишь один день,
Хотя они готовы были отдать тебе всю жизнь.
Дон Жуан, Дон Жуан,
Кто же более несчастен,
Даже если любовь разделяет пополам?
Дон Жуан,
Не всегда тот, кто плачет,
Допускает самую большую ошибку,
Дон Жуан,
Попроси прощения и ты увидишь,
Что, возможно, кто-то услышит тебя
Неужели тебе нужно презирать их,
Всех этих женщин, которые тебя любили?
Пусть пот на твоей рубашке
Будет их единственным падением.
Ты никогда не знал любви?
Ты не боишься, что упустишь их,
Всех этих женщин, у которых был лишь один день,
Хотя они готовы были отдать тебе всю жизнь.
Неужели тебе нужно презирать их,
Всех этих женщин, которые тебя любили?
Пусть пот на твоей рубашке
Будет их единственным падением.
Ты никогда не знал любви?
Ты не боишься, что упустишь их,
Всех этих женщин, у которых был лишь один день,
Хотя они готовы были отдать тебе всю жизнь.
Нужно ли тебе повсюду искать,
Не будучи уверенным, что найдешь их?
Не потому, что ты любишь многих,
Ты будешь силен в любви.
Всего лишь к каменному сердцу
Ты прижимаешь их одну за другой
Берегись, чтобы это не стало адом,
Последней тенью любви,
И чтобы дьявол не остался
Единственным гостем за твоим столом.
Don Juan, Don Juan,
Your name sounds like a threat
For every woman you hug
Don Juan
But who can take a seat
In this heart that doesn't really beat
Don Juan
You still make me suffer
And I'm afraid that the worst will not happen to you
Do you really need to despise them
All these women who loved you?
Let the sweat on your shirt
It is their only fall.
Have you never known love?
You are not afraid that you will miss them,
All these women who only had one day
Although they were ready to give you their whole lives.
Don Juan, Don Juan,
Who is more unhappy
Even if love is halved?
Don Juan,
Not always the one who cries
Makes the biggest mistake
Don Juan,
Ask for forgiveness and you will see
That maybe someone will hear you
Do you really need to despise them
All these women who loved you?
Let the sweat on your shirt
It is their only fall.
Have you never known love?
You are not afraid that you will miss them,
All these women who only had one day
Although they were ready to give you their whole lives.
Do you really need to despise them
All these women who loved you?
Let the sweat on your shirt
It is their only fall.
Have you never known love?
You are not afraid that you will miss them,
All these women who only had one day
Although they were ready to give you their whole lives.
Do you need to look everywhere
Not sure if you will find them?
Not because you love many
You will be strong in love.
Just to the heart of stone
You press them one by one
Beware that this does not become hell
The last shadow of love
And lest the devil stay
The only guest at your table.
