Warn your friends: I’m no good.
Turn away if I start to move my lips,
Don’t let the words come out.
Warn your sister not to smoke
Or to laugh when she lights her cigarettes.
Don’t let the smoke get in.
She goes back & forth
Across the street, buys a match,
Just to throw it out and watch what burns.
Fuck your friends, they’re no good,
They’re the ones who start to turn away
At the first sign of trouble.
I ask myself, everyday, like a prayer:
If we’re not going anywhere,
Then how come I feel like I’m going to Hell?
We go back & forth across the floor.
We broke a lamp and opened up the door
When we fell inside.
Tell yourself you were right,
Justified in every single way,
So you can sleep at night.
I ask myself, everyday, like a prayer:
If there’s no God & Lucifer,
Then how come I feel like I’m going to Hell
When I go back & forth across the states?
You break a stick, just to throw it out
And watch what burns
As you go back & forth around the kit,
Sometimes it sounds like rocks falling down the stairs
And I know we both failed.
This song’s called “Going to Hell”
And it’s going to shit.
Why would pull from my life just to pen a confessional?
Should I have held back? Or fictionalized?
Used artful compression? Leaned hard on metaphor?
Subtle or extended to flirt with the Absurd?
Let’s pretend all our friends are together,
Raising a glass in our names
And nobody got hurt
In the making of “Going to Hell.”
Предупреждаю своих друзей: я ничего хорошего.
Отвернись, если я начну шевелить губами,
Не позволяйте словам выйти.
Предупредите свою сестру не курить
Или смеяться, когда она закуривает.
Не позволяйте дыму войти.
Она идет вперед и назад
Через улицу покупает спичку,
Просто выбросить и посмотреть, что горит.
Трахни своих друзей, они не годятся,
Они те, кто начинает отворачиваться
При первых признаках неприятностей.
Я спрашиваю себя каждый день, как молитва:
Если мы никуда не пойдем,
Тогда почему я чувствую, что иду в ад?
Мы идем туда-сюда по полу.
Мы разбили лампу и открыли дверь
Когда мы упали внутрь.
Скажи себе, что ты был прав,
Оправдано во всех отношениях,
Так что вы можете спать по ночам.
Я спрашиваю себя каждый день, как молитва:
Если нет Бога и Люцифера,
Тогда почему я чувствую, что иду в ад
Когда я перейду туда-сюда через штаты?
Вы сломаете палку, просто чтобы выбросить ее
И смотри что горит
Когда вы идете туда-сюда вокруг,
Иногда это звучит как камни падают вниз по лестнице
И я знаю, что мы оба потерпели неудачу.
Эта песня называется «Going to Hell»
И это будет дерьмо.
Зачем отрываться от моей жизни только для того, чтобы писать конфессии?
Должен ли я сдерживаться? Или выдуманный?
Использовали хитрое сжатие? Тяжело опирался на метафору?
Тонкий или расширенный, чтобы флиртовать с Абсурдом?
Давайте представим, что все наши друзья вместе,
Поднимаем бокал на наши имена
И никто не пострадал
В создании «Идти в ад».
