Текст песни George Carlin - Pyramid of the Hopeless

But, say what you want about America, folks! Yeah!
You can say what you want about Americans, you can call 'em smart, dumb, ignorant, innocent, naive, gullible. easily-led, whatever you want...
You're gonna have to deal with them, 'cause you're in the television business now! You've got the All-Suicide Channel on cable TV!
You need these people as viewers, you need people looking in! You gotta worry about your ratings!
You're gonna have to be thinking about sweeps months!
Most folks know what sweeps months are! Those are the more important sweeps - ratings, months of the year...
...when they pull out on the biggest attractions and their highest stars, trying to pump out their ratings a little bit, get their local stations to adjust their advertising needs...
You're gonna have to compete with the mentality of Network television! And I think, on an All-Suicide Channel...
During sweeps months? You're gonna have to go mass suicides!
Big, public events where hundreds of people kill themselves all at the same time, right on Live TV!
Never resting about the way to do this! I've been trying to figure this out - I swear to God! This is the truth! I've been trying to figure this part of it out...
...for six months now, and I only recently having, so I'm gonna tell you about it... Now!
We're gonna have to get lots and lots of people to kill themselves on demand! How are we gonna do this? That's the question!
How are gonna get large numbers of people to commit suicide at a time and place of our choosing?
And I mean large numbers! Because don't forget! Besides sweeps, we're gonna have to be thinking about 24-hour a day programming!
So, to make this work, we need organization! We need a system! Can't just sit around the studio all day long and wait for people to drop by and commit suicide!
What we have to do is build a large pool of hopeless people!
Suicide volunteers! People with no hope! People whom society has given up on, faith has given up on, or who have given up on themselves!
Rock-bottom, dead-end, totally fucked-up people with no hope and no reason to live! And we got our share of them, folks!
Think of it as a pyramid, that will give you a visual fix-on! Think of it as a pyramid! The pyramid of the hopeless!
We're gonna populate, or we're gonna create this pool, like I said, to send volunteers over to the suicide channel!
We're gonna start building this pyramid at the very base, naturally, and the bottom layer is gonna be... homeless people!
God knows we've got plenty of them! Nobody gives a fuck about them, nobody's got a plan, nobody's got any money, nobody's got a programme, nobody gives a fuck!
...about homeless people! We don't know how many we have, even! We now 500,000 of them are veterans, 'cause we're so good to the veterans in this country...
...and we know about 1,400,000 of them are children!
...so we got a million and a half children, then God knows how many more we've got! Totally fucking hopeless! In the pyramid they go!
And the next group we're gonna put in here, these are the people in prison! With these long sentences they've been given...
Many of them deserved, I'll grant you that! I'm sure half the people in prison are in there for things they really did... That's not a bad average, one out of two!
But nobody gives a shit about these people, nobody's gonna hire them if they do get out! They're never gonna get out, rehabilitation doesn't work...
And the judges give them these fucking draconian sentences, 40, 50, 60, 70, 80, 100 years sentences, life-term, double life!
One guy, about a month ago, was given three consecutive life-terms, plus two death penalties!
How the fuck do you serve that

Но, скажите, что вы хотите об Америке, ребята! Да!
Вы можете сказать, что вы хотите об американцах, вы можете назвать их умными, глупыми, невежественными, невинными, наивными, доверчивыми. легко водить, что хочешь ...
Тебе придется иметь с ними дело, потому что ты сейчас в телевизионном бизнесе! У вас есть канал All-Suicide на кабельном телевидении!
Эти люди нужны вам как зрители, вам нужны люди, которые смотрят внутрь! Ты должен беспокоиться о своих рейтингах!
Тебе придется думать о зачистке месяцев!
Большинство людей знают, что такое месяцы! Это наиболее важные результаты - рейтинги, месяцы года ...
... когда они выбирают самые большие достопримечательности и своих самых высоких звезд, пытаясь немного повысить свой рейтинг, заставьте свои местные станции корректировать свои рекламные потребности ...
Тебе придется соревноваться с менталитетом сетевого телевидения! И я думаю, что на канале Всероссийского самоубийства ...
Во время зачистки месяцев? Тебе придется пойти на массовые самоубийства!
Крупные публичные мероприятия, где сотни людей убивают себя одновременно, прямо на Live TV!
Никогда не отдыхая о способе сделать это! Я пытался понять это - клянусь Богом! Это правда! Я пытался понять эту часть этого ...
... в течение шести месяцев, и у меня только недавно, так что я собираюсь рассказать вам об этом ... Сейчас!
Нам нужно будет заставить множество людей убивать себя по требованию! Как мы это сделаем? Это вопрос!
Как заставить большое количество людей совершить самоубийство в то время и место по нашему выбору?
И я имею в виду большие цифры! Потому что не забывай! Помимо кругов, нам нужно думать о программировании 24 часа в сутки!
Итак, чтобы сделать эту работу, нам нужна организация! Нам нужна система! Не могу просто сидеть в студии целый день и ждать, пока люди заскочат и покончат с собой!
Что нам нужно сделать, так это создать большой пул безнадежных людей!
Добровольцы-самоубийцы! Люди без надежды! Люди, от которых отказалось общество, от веры или от самих себя!
Бездонные, тупиковые, совершенно обалденные люди без надежды и причины жить! И мы получили свою долю от них, ребята!
Думайте об этом как о пирамиде, которая даст вам визуальную фиксацию! Думайте об этом как о пирамиде! Пирамида безнадежных!
Мы собираемся заселить или создадим этот пул, как я уже сказал, чтобы отправить добровольцев на канал самоубийств!
Естественно, мы начнем строить эту пирамиду на самом основании, а нижний слой будет ... бездомными!
Бог знает, у нас их много! Никто не трахается с ними, у кого-то нет плана, у кого-то нет денег, у кого-то нет программы, никто не трахается!
... о бездомных! Мы даже не знаем, сколько у нас есть! Сейчас мы 500 000 из них - ветераны, потому что мы так добры к ветеранам в этой стране ...
... и мы знаем, что около 1 400 000 из них - дети!
... так что у нас полтора миллиона детей, тогда Бог знает, сколько у нас еще! Совершенно чертовски безнадежно! В пирамиду они уходят!
И следующую группу, которую мы собираемся здесь включить, это люди в тюрьме! С этими длинными предложениями им дали ...
Многие из них заслужили, я дам вам это! Я уверен, что половина людей в тюрьме там за то, что они действительно сделали ... Это неплохой средний показатель, один из двух!
Но никто не посмеет об этих людях, никто не будет нанимать их, если они действительно выйдут! Они никогда не уйдут, реабилитация не работает ...
И судьи дают им эти чертовы суровые приговоры: 40, 50, 60, 70, 80, 100 лет, пожизненный срок, двойная жизнь!
Один парень около месяца назад получил три пожизненных срока плюс два смертных приговора!
Как, черт возьми, ты служишь этому