George Wassouf - I Wish We Had a Hideaway
You and me, I wish we had a hideaway, hidden in the shadow the poplars and cinchona
Without electricity or warm clothes
Living without anyone knowing about us
I've been a mess since you've been gone (lit: we melted away because of your absence)
What a pity, stop making me suffer
Either pay us a visit, or at least write us
I got used to you, but then you left and stopping visiting me
The family made fun of me and the relatives reveled in our misfortune
That's what it's like when you love someone
They torture you with their absence
The lovers fell in love and then they regretted it
But we grew old and did not regret
Do you remember what you used to say?
That you wouldn't be away from us for too long
You've been on my mind, and you're still the closest to my heart
جورج وسوف - يا ريت عنا كوخ
انتي وانا يا ريت عنا كوخ .... مخبى بفي الحور والكينا
وما يكون عنا لا كهربا ولا جوخ ... ونعيش ما يعرف حدا فينا
دبنا ع غيابك دبنا ... خطيي حاجة تعزبنا
يا طل علينا مشوار... يما ولنو كاتبنا
ياطل علينا مشوار ... يما ولنو كاتبنا
تعودنا عليك وفليت ما عدت علينا طليت تعودنا عليك وفليت ما عدت علينا طليت
ضحكوا علينا اهل البيت شمتوا فينا قرايبنا ضحكوا علينا اهل البيت شمتوا فينا قرايبنا
هيك اللي بيحب حبابو ... بيلوعهن عغيابو
حبوا العشاق وتابوا ... ونحنا شبنا وما تبنا
يا طل علينا مشوار... يما ولنو كاتبنا
ياطل علينا مشوار ... يما ولنو كاتبنا
لو تذك
Джордж Васуф - я бы хотел, чтобы у нас было укрытие
Ты и я, я бы хотел, чтобы у нас было укрытие, скрытое в тени тополя и Cinchona
Без электричества или теплой одежды
Жить без того, кто знает о нас
Я был беспорядок, так как вы ушли (освещены: мы растаяли из-за вашего отсутствия)
Какая жаль, перестань заставить меня страдать
Либо оплатить нам визит или хотя бы написать нам
Я привык к тебе, но потом ты ушел и останавливаясь на посещение меня
Семья смеялась над мной, и родственники обращаются в наше несчастье
Это то, что это, когда ты любишь кого-то
Они мучают вас своим отсутствием
Влюбленные влюбились, а затем они пожалели
Но мы росли и не сожалели
Вы помните, что вы говорили?
Что вы не были бы вдали от нас слишком долго
Ты был в моем уме, и ты все еще ближе всего к моему сердцу
جورج وسوف - يا ريت عنا كوخ
انتي وانا يا ريت عنا كوخ .... مخبى بفي الحور والكينا
وما يكون عنا لا كهربا ولا جوخ ... ونعيش ما يعرف حدا فينا
دبنا ع غيابك دبنا ... خطيي حاجة تعزبنا
يا طل علينا مشوار ... يما ولنو كاتبنا
ياطل علينا مشوار ... يما ولنو كاتبنا
تعودنا عليك وفليت ما عدت علينا طليت تعودنا عليك وفليت ما عدت علينا طليت
ضضكوا علينا اهل البيت شمتوا فينا قرايبنا ضضكوا علينا اهل البيت شمتوا فينا قرايبنا
هيك اللي بيحب حبابو ... بيلوعهن عغيابو
حبوا العشاق وتابوا ... ونحنا شبنا وما تبنا
يا طل علينا مشوار ... يما ولنو كاتبنا
ياطل علينا مشوار ... يما ولنو كاتبنا
لو تذذ.
