Текст песни George al Rassi - Enta el hob

Enta el-7ob
khod hayati khodh hanini 3omri ayyami wesnini
take my lifen take my nostalgia,my life my days my years
bas edhakli ya habibit dehke wahde btekfini
just laugh to me dear one laughter is enough for me
bkelme aw basme we tanhide b2ddemlak roohi ala idi
with one word or a smile or a sigh i offer my soul for you on my hands
jadded roohi brooh jdide lahze maw'oode fiyi
renew my soul with a new soul,a promised moment for me
enti el hob eli khallani a3ish bkawn bdenyi tanyi
you're the love that made me live in another universe ,another world
shoo hammi el alam yensani wenta bas tfakker fiye
i don't care if the world forgets me and you only think of me
arreb tadhemmak ba3yooni wesma3kilmati el hanune
come closer so i canhug you with my eyes and hear my tender words
lawla hobbak jan jnooni jnooni manu ktir alayk
i would have been going crazy hadn't it been for your love,my craziness is not much for you
bhebak law hobbak asarni bi gharamak ya saherni
i love you even though your love imprisons me ,oh the one charming me with your passion
sade omri byerkhaslak bas emorni enta emorni
believe me,it's cheap to me to give you my heart,just give me an order
bshilak ala ini we ras wa men lahzet btemlek ehsasi
i can take good care of you and you own my emotions with one moment
albi ba3dak haloo nasi alam ashwa'i we saharni
my heart has been forgetting itself taking my affection and awakens me
lawla hobbak jan jnooni jnooni manu ktir alayk
i would have been going crazy hadn't it been for your love,my craziness is not much for you
shoo hammi el alam yensani wenta bas
tfakker fiye
i don't care if the world forgets me and you only think of me
arreb tadhemmak ba3yooni wesma3kilmati el hanune
come closer so i canhug you with my eyes and hear my tender words
enti el hob eli khallani a3ish bkawn bdenyi tanyi
you're the love that made me live in another universe ,another world

***

возьмите мою жизнь, возьми мою ностальгию, мою жизнь, мои дни, мои годы
просто улыбнись дорогая одной твоей улыбки достаточно для меня.
Одно твое слово или улыбка, или вздох и я готов на все ради вас
Когда наши души смогут соединиться, это будет самый счастливый момент для меня.

Ты моя любовь, которая уносит меня в другую вселенную, в другой мир…
Мне все равно забудет ли меня весь мир, лишь бы только ты помнила обо мне….
Подойди ближе так чтоб я смог обнять тебя, видеть тебя и слышать тебя.
Полюбив тебя я стал сумасшедшим…. Моя любовь сводит меня с ума.

Хотя моя любовь к вам опасна.. она заключила меня в тюрьму, я не перестану любить вас. Эта любовь отличается особой страстью.
Поверь мне не страшно и не жалко отдать тебе мое сердце…навсегда…
Я всегда буду с тобой если ты примешь меня.
Я забыл про себя , полностью отдаваясь своим эмоциям.

Ты моя любовь, которая уносит меня в другую вселенную, в другой мир…
Мне все равно забудет ли меня весь мир, лишь бы только ты помнила обо мне….
Подойди ближе так чтоб я смог обнять тебя, видеть тебя и слышать тебя.
Полюбив тебя я стал сумасшедшим…. Моя любовь сводит меня с ума.

Энта эль-7об
ход хаяти ходх ханини 3омри айями веснини
возьми мою жизнь возьми мою ностальгию, мою жизнь, мои дни, мои годы
бас эдхакли я хабибит дехке вахде бтекфини
просто смейся мне, дорогой, одного смеха мне достаточно
bkelme aw basme we tanhide b2ddemlak roohi ala idi
одним словом, улыбкой или вздохом я предлагаю свою душу за тебя на моих руках
измученный роохи брух
обнови мою душу новой душой, обещанным моментом для меня
энти эль хоб эли халлани а3иш бкаун бденьи таньи
ты любовь, которая заставила меня жить в другой вселенной, другом мире
Шо Хамми Эль Алам Йенсани Вента Бас Тфаккер Файе
мне все равно, если мир забудет меня, а ты думаешь только обо мне
arreb tadhemmak ba3yooni wesma3kilmati el hanune
подойди поближе, чтобы я обнял тебя своими глазами и услышал мои нежные слова
Лавла Хоббак Джан Джнони Джнони Ману Ктир Алайк
я бы сошел с ума, если бы не твоя любовь, мое сумасшествие не так много для тебя
бхебак закон хоббак асарни би гарамак я сахерни
я люблю тебя, хотя твоя любовь заключает меня в тюрьму, о тот, кто очаровывает меня своей страстью
саде омри беерхаслак бас эморни энта эморни
поверь мне, мне дешево отдать тебе свое сердце, просто дай мне заказ
бшилак ала ини мы рас ва мен лахзет бтмлек эхсаси
я могу заботиться о тебе, и ты владеешь моими эмоциями в одно мгновение
альби ба3дак халу наси алам ашваи мы сахарни
мое сердце забывало себя, забирая мою привязанность и пробуждая меня
Лавла Хоббак Джан Джнони Джнони Ману Ктир Алайк
я бы сошел с ума, если бы не твоя любовь, мое сумасшествие не так много для тебя
Шо Хамми Эль Алам Йенсани Вента Бас
 тфаккер фие
мне все равно, если мир забудет меня, а ты думаешь только обо мне
arreb tadhemmak ba3yooni wesma3kilmati el hanune
подойди поближе, чтобы я обнял тебя своими глазами и услышал мои нежные слова
энти эль хоб эли халлани а3иш бкаун бденьи таньи
ты любовь, которая заставила меня жить в другой вселенной, другом мире

***

возьмите мою жизнь, возьми мою ностальгию, мою жизнь, мои дни, мои годы
улыбка достаточно для меня.
Я уже готов на все ради вас.
Это будет самый счастливый момент для меня.

Ты моя любовь.
Я только что вспомнил обо мне….
Подойди ближе, чтобы я смог обнять тебя.
Полюбив тебя я стал сумасшедшим… Моя любовь сводит меня с ума.

Хотя моя любовь к вам опасна. Эта любовь отличается особой страстью.
Мне навсегда… навсегда…
Я всегда буду с тобой, если ты примешь меня.
Я забыл про себя, полностью отдаваясь своими эмоциями.

Ты моя любовь.
Я только что вспомнил обо мне….
Подойди ближе, чтобы я смог обнять тебя.
Полюбив тебя я стал сумасшедшим… Моя любовь сводит меня с ума.