Alter Wald, erfüllst mein Herz mit Stolz
Wenn deinen stillen Trost ich suche
Weisheit, Kraft, Vollkommenheit - find ich unter Fichtendach und Buche
Du klagender Zeuge der Zeit, weißt zu singen von dem was einst geschah
Flüsterst traurig, wogend von den erhabenen...alten Zeiten
Deiner Lieder Weisheit ich steht’s still in mir bewahr
Als noch Germanen stolz und furchtlos unter deinen Armen weilten
Ihr schwur dein Antlitz steht’s zu schützen
Noch im Winde durch deine Kronen schweift
Meiner Ahnen Wunsch ich durch ich durch deine Bracht erfahr
Ihr schwur zu schützen was dein von jeher war
Deine endlosen Weiten von Buchenwerk und Tannenmeer
Mit machtvollem Wuchs dem Sturme steht’s zur Wehr
Dein Kleid aus feinen Nebelhauch der dich leicht umarmt
Und doch undurchdringlich deine geheimen Schätze wahrt
Deine endlosen Weiten von Buchenwerk und Tannenmeer
Mit machtvollem Wuchs dem Sturme steht’s zur Wehr
Dein Kleid aus feinen Nebelhauch, der dich leicht umarmt
Und doch undurchdringlich deine geheimen Schätze wahrt
Erwacht zu Morgen hin
Durchdrängt mit feinen Fäden aus Licht
Würdig alt und über allem Stolz erhaben
Dein weithin von neu erstrahlendes Gesicht
Aus glitzernden Bächen deine Aderen sind
Die mit klaren Klang vom Berge fließen
Lässt mit deinen starken Wurzeln, meine Heimat fest umschließen
So verzaubernd schön deine dunklen Tiefen, geheimnisvoll und still
Kein anderer Ort zu Erden, wo ich zum schlafe ruhen will
Старый лес наполняет мое сердце гордостью
Когда я ищу твоего тихого комфорта
Мудрость, сила, совершенство - я нахожу под еловой крышей и буком.
Вы жалобный свидетель времени, вы умеете петь о том, что однажды произошло
Шепот грустный, вздымающийся из возвышенного ... старых времен
Мудрость твоих песен, я стою во мне
Когда германские племена были гордыми и бесстрашными под твоими руками
Вы поклялись защищать свое лицо
Все еще блуждая по ветру сквозь твои короны
Я испытаю желание моих предков через вашу работу
Вы поклялись защищать то, что всегда было вашим
Ваши бескрайние просторы буков и море елей
Благодаря мощному росту он выдерживает бурю
Ваше платье из тонкого тумана, нежно обнимающего вас
И все же непроницаемо хранит твои сокровища
Ваши бескрайние просторы буковых деревьев и море елей
Благодаря мощному росту он выдерживает бурю
Ваше платье из тонкого тумана, нежно обнимающего вас
И все же непроницаемо хранит ваши сокровища
Просыпается утром
Пронизанный тонкими нитями света
Достойный старины и прежде всего гордости
Ваше лицо снова сияет издалека
Ваши вены сделаны из сверкающих ручьев
Этот поток с горы с чистым звуком
Пусть твои корни крепко окружат мой дом
Так чарующе прекрасны твои темные глубины, таинственная и тихая
Нет другого места на земле, где я хочу отдохнуть и поспать
