Текст песни Ghetto Dogs - Письмо моему народу

Поднимись орёл, поднимись ввысь /x4

I(Rusty)
Казахская кровь течёт в моих жилах,
Я люблю свой народ, и в этом моя сила,
Но мне больно, когда братья над братом смеются,
Больно, когда слёзы стариков льются,
Оттого что не известно будущее нашей нации.
Братья мои, одумайтесь, перестаньте драться.
Мы забыли свои корни, свой язык родной.
Мы хотели быть свободными, как орёл степной.
Но получив свободу, мы перестали помнить цели,
Мы пьём отравленную воду, в сердцах дуют метели.
В воде этой отрава из чужого мнения,
И разум не выдерживает сильного давления.
Нет старого стремления, к предкам уважения,
Но нету больше сил терпеть все эти унижения.
Сейчас много кто смеётся над родным языком.
Кiм казакша айтады считают мавром, дураком.
Мы забыли кем мы были, мы забыли тех кого любили,
Мы забыли как мы жили, мы забыли.
Течение реки, по которой мы плыли,
Цели, обычаи, родной язык мы забыли

Припев
Поднимись орёл,
Поднимись ввысь,
Чтоб мог увидеть наш народ
Себя таким, какой он есть.
Скажи где правда, а где лесть,
Покажи ему путь,
Объясни моим братьям,
В чём слов моих суть.

II(Junior)
Над землёй нашей дует ветер степной,
Много бед перенёс наш народ кочевой,
Столько крови и слёз степь увела,
Сколько душ и сердец земля забрала.
Многие отдали свои жизни за одну простую цель,
Чтобы мы были свободными, словам моим поверь.
Над степью идёт дождь, в каплях слёзы предков.
Сейчас как никогда мои слова летят чётко-метко.
Но редко кто помнит время недавно ушедших дней,
Мы становимся слабее, но надо быть сильнее.
По отдельности мы слабее, но вместе мы сила,
Но не слушает меня никто, в жилах кровь застыла,
Сердца стали холоднее, люди всё злее,
И всё труднее, что грело - не греет.
Отдал бы ты жизнь за свободу внуков?
Терпел бы ты адскую боль, страдания и муку?
И как бы чувствовал себя, если бы про тебя забыли?
Вот так чувствуют души, которые до нас жили.
Вместе с дождём льются их слёзы,
Капают капли на колючие розы.

Припев х 2

III(Latinos)
Так много столетий мы жили в притиснении,
Но всё равно упорно шли к заветной цели.
Год за годом хан сменял хана,
Но наш народ не менял свего плана.
Быть может кто-нибудь поймёт меня, услышив эти строки,
Что люди и сейчас безнравственны и жестоки.
Забывая уроки прошлого, не видя настоящего,
Идём мы в ад, нас илюзиями манящего.
И с каждым новым поколением становится всё хуже,
И день за днём в грязи мы глубже.
Народ, задумайтесь над нашими словами,
Взгляните вы на мир нашими глазами,
Нашими сердцами, душой почувствуйте всё это.
Что будет дальше, никто не знает должного ответа.

Припев х 4

Climb eagle, climb skyward / x4

I (Rusty)
Kazakh blood flows in my veins
I love my people, and this is my strength,
But it hurts when brothers laugh at brother
It hurts when the tears of old people flow
Because the future of our nation is unknown.
My brothers, come to your senses, stop fighting.
We have forgotten our roots, our native language.
We wanted to be free like the steppe eagle.
But when we got freedom, we stopped remembering goals
We drink poisoned water, blizzards blow in our hearts.
In the water this poison is from someone else's opinion,
And the mind cannot withstand strong pressure.
There is no old aspiration, respect for ancestors,
But I have no more strength to endure all these humiliations.
Now many people laugh at their native language.
Kim Kazaksha aytads consider a Moor, a fool.
We forgot who we were, we forgot who we loved
We forgot how we lived, we forgot.
The course of the river we were sailing
We forgot our goals, customs, native language

Chorus
Come up eagle
Climb up
So that our people can see
Himself as he is.
Tell me where is truth and where is flattery
Show him the way
Explain to my brothers
What are my words.

II (Junior)
Steppe wind blows over our land,
Our nomadic people endured many troubles,
The steppe took so much blood and tears,
How many souls and hearts the earth took.
Many gave their lives for one simple goal
To be free, believe my words.
It is raining over the steppe, the tears of ancestors are in the drops.
Now, more than ever, my words are flying accurately.
But rarely does anyone remember the time of the recently gone days,
We are getting weaker, but we have to be stronger.
Separately we are weaker, but together we are strong
But no one listens to me, blood is frozen in my veins,
Hearts are colder, people are getting angrier
And it is more and more difficult that what warmed - does not heat.
Would you give your life for the freedom of your grandchildren?
Would you endure hellish pain, suffering and anguish?
And how would you feel if you were forgotten?
This is how the souls who lived before us feel.
Their tears fall with the rain
Drops drip on thorny roses.

Chorus x 2

III (Latinos)
For so many centuries we have lived in confinement
But still, they stubbornly went to the cherished goal.
Year after year, the khan replaced the khan,
But our people did not change their plan.
Maybe someone will understand me after hearing these lines,
That people are still immoral and cruel.
Forgetting the lessons of the past, not seeing the present
We are going to hell, which beckons us with illusions.
And with each new generation it gets worse
And day after day in the mud we are deeper.
People, think about our words,
Take a look at the world through our eyes,
Feel all this with our hearts and souls.
What will happen next, no one knows the proper answer.

Chorus x 4