E lucevan le stelle,
ed olezzava la terra
stridea l’uscio dell’orto
ed un passo sfiorava la rena.
Entrava ella fragrante,
mi cadea fra le braccia.
O dolci baci, o languide carezze,
mentr’io fremente le belle forme disciogliea dai veli!
Svanì per sempre il sogno mio d’amore.
L’ora è fuggita, e muoio disperato!
E non ho amato mai tanto la vita!
Горели звёзды…
Благоухала ночь…
Дверь тихо отворилась,
услышал я шелест одежды…
Вошла она
и на грудь мне упала…
О сладкие воспоминанья!
Где же вы, ласки,
объятья, страстные лобзанья!..
Как лёгкий дым, так быстро всё исчезло…
Мой час настал, да!
И вот я умираю,
и вот я умираю…
Но никогда я так не жаждал жизни,
не жаждал жизни!..
E LUCEVAN LE STELLE,
Ed Olezzava La Terra
Stridea L'USCIO Dell'ORTO
ED UN PASSO SFIORAVA LA RENA.
Entrava Ella Fragrante,
MI CADEA FRA LE BRACCIA.
O Dolci Baci, O Languide Carezze,
Mentr'io Fremente Le Belle Forme Disciogliea Dai Veli!
Svanì Per Sempe Il Sogno Mio d'Amore.
L'Ora è Fuggita, E Muoio Disperato!
E NON HO AMATO MAI TANTO LA VITA!
Stars burned ...
Flawshed night ...
The door quietly opened
I heard the rustle of clothes ...
She entered
And I fell on my chest ...
About sweet memories!
Where are you, caress,
Arming, passionate loss! ..
Like a light smoke, so quickly everything disappeared ...
My hour has come, yes!
And I'm dying,
And here I am dying ...
But I never so craving life,
Not craving life! ..
