Roma divina, a te sul Campidoglio,
dove eterno verdeggia il sacro alloro,
a te, nostra fortezza e nostro orgoglio,
ascende il coro.
Salve Dea Roma! Ti sfavilla in fronte
il Sol che nasce sulla nuova storia;
fulgida in arme, all’ultimo orizzonte
sta la Vittoria.
Sole che sorgi libero e giocondo
sul colle nostro i tuoi cavalli doma;
tu non vedrai nessuna cosa al mondo
maggior di Roma.
Per tutto il cielo è un volo di bandiere
e la face del mondo oggi è latina:
il tricolore svetta sul cantiere,
su l’officina.
Madre che doni ai popoli la legge
eterna e pura come il sol che nasce,
benedici l’aratro antico e il gregge
folto che pasce!
Sole che sorgi libero e giocondo
sul colle nostro i tuoi cavalli doma;
tu non vedrai nessuna cosa al mondo
maggior di Roma.
Benedici il riposo e la fatica
che si rinnova per virtù d’amore,
la giovinezza florida e l’antica
età che muore.
Madre di uomini e di lanosi armenti,
d’opere schiette e di pensose scuole,
tornano alle tue case i reggimenti
e sorge il sole.
Sole che sorgi libero e giocondo
sul colle nostro i tuoi cavalli doma;
tu non vedrai nessuna cosa al mondo
maggior di Roma.
Божественный Рим, тебе на Капитолийском холме,
где священный лавр вечно зеленый,
Тебе, нашей крепости и нашей гордости,
поднимается хор.
Привет, богиня Рима! Он сверкает на твоем лбу
Солнце, рожденное новой историей;
сияя в объятиях, на последнем горизонте
это Победа.
Солнце, которое встает свободно и радостно
на нашем холме твои лошади приручат;
ты не увидишь ничего в мире
больше, чем Рим.
По небу развеваются флаги
а лицо современного мира - латынь:
на стройке красуется итальянский флаг,
на мастерской.
Мать, дающая закон народам
вечный и чистый, как восходящее солнце,
благослови древний плуг и стадо
густой выпас!
Солнце, которое встает свободно и радостно
на нашем холме ваши лошади приручат;
ты не увидишь ничего в мире
больше, чем Рим.
Благослови отдых и усталость
что обновляется любовью,
расцвет и древняя молодость
умирающий возраст.
Мать мужчин и шерстистых стад,
честных дел и заботливых школ,
полки возвращаются в ваши дома
и восходит солнце.
Солнце, которое встает свободно и радостно
на нашем холме ваши лошади приручат;
ты не увидишь ничего в мире
больше, чем Рим.
