Ήμασταν ακίνητα και αμίλητα αγάλματα,
ήμασταν αγέλαστα, χάνει όποιος γελά.
Γέλασες και κέρδισα κι έτσι μες στα χείλη σου έζησα,
γέλαγες και κέρδιζα, σ’ έχασα μετά…
Κι αν μεγάλωσα κι αν με τη ζωή μου μάλωσα
αν ερχόσουνα, μες στα δυο σου μάτια θ’ άλλαζα
θα γινόμουνα και πάλι παιδί, και πάλι παιδί.
Ήμασταν ακίνητοι απ’ το χρόνο ασυγκίνητοι,
ήμασταν ανίκητοι, χάσαμε κι οι δυο…
Κι αν μεγάλωσα κι αν με τη ζωή μου μάλωσα
αν ερχόσουνα, μες στα δυο σου μάτια θ’ άλλαζα
θα γινόμουνα και πάλι παιδί, και πάλι παιδί, και πάλι παιδί.
Κι αν μεγάλωσα κι αν με τη ζωή μου μάλωσα
αν ερχόσουνα, μες στα δυο σου μάτια θ’ άλλαζα
θα γινόμουνα και πάλι παιδί…
Κι αν μεγάλωσα κι αν με τη ζωή μου μάλωσα
αν ερχόσουνα, μες στα δυο σου μάτια θ’ άλλαζα
θα γινόμουνα και πάλι παιδί, και πάλι παιδί, και πάλι παιδί.
Мы были неподвижными и безмолвными статуями,
мы не улыбались, тот, кто смеется, проигрывает.
Вы смеялись, и я выигрывал, и поэтому я жил на ваших губах,
ты засмеялся и я выиграл, тогда я тебя потерял ...
Даже если я вырос, и если я боролся со своей жизнью
Если бы ты пришел, в твоих двух глазах я бы изменился
Я бы снова стал ребенком, снова ребенком.
Мы были неподвижны от времени неподвижны,
мы были непобедимы, мы оба проиграли ...
Даже если бы я вырос, и если бы я боролся со своей жизнью
Если бы ты пришел, в твоих двух глазах я бы изменился
Я снова стану ребенком, снова ребенком, снова ребенком.
Даже если бы я вырос, и если бы я боролся со своей жизнью
Если бы ты пришел, в твоих двух глазах я бы изменился
Я бы снова стал ребенком ...
Даже если бы я вырос, и если бы я боролся со своей жизнью
Если бы ты пришел, в твоих двух глазах я бы изменился
Я снова стану ребенком, снова ребенком, снова ребенком.
