Land der alten Amsivaren,
dir ertönt mein Lied als Gruß!
Will im Geiste dich durchfahren
auf dem Ems- und Hasefluß,
von der Bruktermark im Süden
bis ins Saterland hinein,
wo die Hümmlingsschäfer hüten
am bemoosten Hünenstein.
Durch die Moore will ich schreiten,
wo der Ruf des Reihers gellt,
durch den Föhrenwald, den weiten,
wo des Waidmanns Bracke bellt.
Deine Weiden, deine Heiden
will ich schaun im Sonnenglanz
und die Dörfer die bescheiden
blicken aus der Esche Kranz
Das Land.......
Vätersitte steht in Ehren,
Muttersprache stirbt nicht aus,
diese Dämme werden wehren
üble Flut von Hof und Haus.
Unter krausen Eichenkronen
seh' ich Hof an Hof gereiht,
und die Menschen die dort wohnen,
sind vom Schlage alter Zeit.
Einfach wie die braune Heide,
still und schlicht ist unser Volk,
aber fromm in Freud' und Leide,
tief wie dunkler Erlenkolk.
Das Land.......
Vätersitte steht in Ehren,
Muttersprache stirbt nicht aus,
diese Dämme werden wehren
üble Flut von Hof und Haus.
Halt' dich Gott auf diesen Wegen,
Volk an Ems- und Hasestrand!
Und es blüh' dir Gottes Segen,
liebes, teures Heimatland!
Земля древних амсиваров,
Вы слышите мою песню как приветствие!
Хочет провести вас в духе
на реке Эмс и Хасеф,
от Бруктермарк на юге
в Сатерленд
где пастухи рассады охраняют
у мшистого Хюненштейна.
Я хочу прогуляться по болотам
где зов цапли,
через сосновый лес, широкий,
где лает охотник.
Твои пастбища, твои язычники
Я хочу смотреть на солнце
и деревни, которые скромны
выглянуть из пепельного венка
Страна.......
Отцовский обычай почитается,
Родной язык не вымирает,
эти плотины будут сопротивляться
плохое затопление двора и дома.
Под вьющимися дубовыми коронами
Я вижу, это выстроено во двор за двором,
и люди, которые там живут
как в старые времена.
Прямо как коричневый вереск
наши люди спокойны и просты,
но благочестивый от радости и страданий,
глубоко, как темная ольха.
Страна.......
Отцовский обычай почитается,
Родной язык не вымирает,
эти плотины будут сопротивляться
плохое затопление двора и дома.
Храни Бога на этих путях
Люди на пляжах Эмс и Хасе!
И Божьи благословения расцветают для тебя
дорогая, дорогая родина!
