Te vas amor
Si así lo quieres qué le voy a hacer
Tu vanidad no te deja entender
Que en la pobreza se sabe querer.
Quiero llorar
Y me destroza que pienses así
Y más que ahora me quedé sin ti
Me duele lo que tú vas a sufrir.
Pero recuerda
Nadie es perfecto y tú lo verás
Tal vez mil cosas mejores tendrás
Pero un cariño sincero jamás
Vete olvidando
De esto que hoy dejas y quieres cambiar
Por la aventura que tú ya verás
Será tu cárcel y nunca saldrás.
Твоя тюрьма
Ты уходишь, любимый.
Если ты хочешь этого, что я могу поделать?
Твое тщеславие не дает тебе понять,
Что и в бедности можно любить.
Мне хочется плакать.
И мне жаль, что ты так думаешь!
И мне гораздо больнее того, что я осталась без тебя
То, что ты будешь страдать.
Но помни,
Никто не совершенен, ты это поймешь.
Возможно, у тебя будет тысяча лучших вещей,
Но искренней ласки никогда.
Уходи и забудь о том,
Что оставляешь сейчас, и хочешь измениться
Из-за своих приключений, ты всё поймешь.
Это будет твоей тюрьмой и ты никогда из неё не выйдешь.
Te vas amor
Si así lo quieres qué le voy a hacer
Tu vanidad no te deja entender
Que en la pobreza se sabe querer.
Quiero llorar
Y me destroza que pienses así
Y más que ahora me quedé sin ti
Me duele lo que tú vas a sufrir.
Pero recuerda
Nadie es perfecto y tú lo verás
Tal vez mil cosas mejores tendrás
Pero un cariño sincero jamás
Vete olvidando
De esto que hoy dejas y quieres cambiar
Por la aventura que tú ya verás
Será tu cárcel y nunca saldrás.
Your prison
You are leaving, love.
If you want this, what can I do?
Your vanity doesn't let you know
That you can love even in poverty.
I want to cry.
And I'm sorry you think so!
And it hurts much more than I was left without you
That you will suffer.
But remember
Nobody is perfect, you will understand.
You might have a thousand better things
But never sincere affection.
Go away and forget about
What you leave now and want to change
Because of your adventures, you will understand everything.
This will be your prison and you will never get out of it.
