C'era una volta una gatta
che aveva una macchia nera sul muso
e una vecchia soffitta vicino al mare
con una finestra a un passo dal cielo blu
Se la chitarra suonavo
la gatta faceva le fusa
ed una stellina scendeva vicina vicina
poi mi sorrideva e se ne tornava su.
Ora non abito più là
tutto è cambiato, non abito più là
ho una casa bellissima
bellissima come vuoi tu.
Ma ho ripensato a una gatta
che aveva una macchia nera sul muso
a una vecchia soffitta vicino al mare
con una stellina che ora non vedo più.
Жили были однажды
Одна кошка, с черным пятном на мордочке,
И одна старая мансарда рядом с морем,
С одним окошком в шаге от голубого неба.
И если я играл на гитаре,
Кошка мурлыкала,
И одна звездочка спускалась так низко,
Она мне улыбалась и возвращалась на небо.
Сейчас я там больше не живу,
Все изменилось, я там больше не живу,
У меня прекрасный дом,
Прекрасный, такой как ты хотела.
Но мне вспомнилась та кошка,
С черным пятном на мордочке,
И старая мансарда рядом с морем,
И звездочка, которую я больше не вижу.
C'era Una Volta Una Gatta
CHE AVEVA UNA MACCHIA NERA SUL MUSO
E UNA VECCHIA SOFFITTA VICINO AL MARE
CON UNA FINESTRA A UN PASSO DAL CIELO BU
SE La Chitarra Suonavo
La Gatta Faceva Le Fusa
ED Una Stellina Scendeva Vicina Vicina
POI MI Sorrideva E SE Ne Tornava Su.
ORA NON ABITO PIù LÀ
Tutto è Cambiato, Non ABITO PIù Là
Ho Una Casa Bellissima
Bellissima Come Vuoi Tu.
MA Ho Ripensato a Una Gatta
CHE AVEVA UNA MACCHIA NERA SUL MUSO
A UNA VECCHIA SOFFITTA VICINO AL MARE
CON UNA STELLINA CHE ORA NON VEDO PIù.
Lived were once
One cat, with a black stain on the face,
And one old attic near the sea,
With one window in a step from the blue sky.
And if I played the guitar,
Cat purr
And one asterisk descended so low,
She smiled at me and returned to heaven.
Now I do not live there anymore,
Everything has changed, I do not live there anymore,
I have a wonderful house,
Beautiful, like you wanted.
But I remembered that cat,
With a black spot on the muzzle,
And old attic near the sea
And asterisk, which I no longer see.
