Текст песни Giorgio Albanese - Sara Perche Ti Amo

Sarà perché ti amo

(E.Ghinazzi, D.Pace, D.Farina)

Ricchi e Poveri 1981

Che confusione,
sarà perché ti amo
è un'emozione, che cresce piano piano
stringimi forte e stammi più vicino
se ci sto bene,
sarà perché ti amo.

Io canto al ritmo del dolce tuo cantante
è primavera,
sarà perché ti amo
cade una stella, ma dimmi dove siamo
che te ne frega,
sarà perché ti amo.

E vola vola si sa, sempre più in alto si va
e vola vola con me,
il mondo è matto perché
e se l'amore non c'è
basta una sola canzone
per far confusione fuori e dentro di te.

Ma dopo tutto che cosa c'è di strano
è una canzone,
sarà perché ti amo
se cade il mondo, allora ci spostiamo
se cade il mondo,
sarà perché ti amo.

Stringimi forte e stammi più vicino
è così bello che non mi sembra vero
se il mondo è matto che cosa c'è di strano
matto per matto,
almeno noi ci amiamo.

E vola vola si sa, sempre più in alto si va
e vola vola con me,
il mondo è matto perché
e se l'amore non c'è
basta una sola canzone
per far confusione fuori e dentro di te.

E vola vola si va,
sarà perché ti amo
e vola vola con me e stammi più vicino
e se l'amore non c'è, ma dimmi dove siamo
che confusione
sarà perché ti amo...

Возможно, потому, что я тебя люблю

(Э.Гинацци, Д.Паче, Д.Фарина)

Рикки э Повери 1981

Смущаюсь,
Возможно, потому, что я тебя люблю,
Это чувство, что все крепнет и крепнет.
Обними меня крепко, придвинься ближе,
Мне хорошо,
Возможно, потому, что я тебя люблю.

Я пою в такт твоему страстному песнию.
Это весна,
Возможно, потому, что я тебя люблю.
Падает звезда, скажи мне, где мы?
Нет никакой разницы,
Возможно, потому, что я тебя люблю.

Летать, летать умеем, все выше и выше,
Полетели, полетели со мной,
Потому что мир сошел с ума.
И если нет любви,
Хватит одной песни,
Чтобы создать путаницу вокруг тебя и в тебе.

После всего (что было), что в этом странного?
Это песня,
Возможно, потому, что я тебя люблю.
Если наступит конец света, что ж - отсюда переедем.
Если и наступит конец света,
То, возможно, потому, что я тебя люблю.

Обними меня крепко, придвинься поближе,
Так хорошо, что кажется нереальным.
Если мир сошел с ума - что в том такого?
Безумный от сумасшествия,
По крайней мере, мы друг друга любим.

Летать, летать умеем, все выше и выше,
Полетели, полетели со мной,
Потому что мир сошел с ума,
И если нет любви -
Хватит и одной песни,
Чтобы всколыхнуть бурю за окном и в душе.

Лети, лети - "летается",
Возможно, потому, что я люблю тебя.
Полетели со мной, придвинься поближе,
И если нет любви, скажи мне, где мы?
Смущаюсь,
Возможно, потому, что я тебя люблю...

Sarà perché ti amo
 
(E.Ghinazzi, D.Pace, D.Farina)

Ricchi e Poveri 1981

Che confusione,
sarà perché ti amo
è un'emozione, che cresce piano piano
stringimi forte e stammi più vicino
se ci sto bene,
sarà perché ti amo.

Io canto al ritmo del dolce tuo cantante
è primavera,
sarà perché ti amo
cade una stella, ma dimmi dove siamo
che te ne frega,
sarà perché ti amo.

E vola vola si sa, sempre più in alto si va
e vola vola con me,
il mondo è matto perché
e se l'amore non c'è
basta una sola canzone
per far confusione fuori e dentro di te.

Ma dopo tutto che cosa c'è di strano
è una canzone,
sarà perché ti amo
se cade il mondo, allora ci spostiamo
se cade il mondo,
sarà perché ti amo.

Stringimi forte e stammi più vicino
è così bello che non mi sembra vero
se il mondo è matto che cosa c'è di strano
matto per matto,
almeno noi ci amiamo.

E vola vola si sa, sempre più in alto si va
e vola vola con me,
il mondo è matto perché
e se l'amore non c'è
basta una sola canzone
per far confusione fuori e dentro di te.

E vola vola si va,
sarà perché ti amo
e vola vola con me e stammi più vicino
e se l'amore non c'è, ma dimmi dove siamo
che confusione
sarà perché ti amo ...

Maybe because I love you

( E.Ginatstsi , D.Pache , D.Farina )

Ricky e believe 1981

embarrassed
Maybe because I love you,
This is the feeling that everything is growing and becoming stronger .
Hold me tight PRIDVIN'E closer
I feel good
Maybe because I love you.

I sing to the beat of your passionate songs .
This spring,
Maybe because I love you.
Falling star , tell me , where are we?
There is no difference ,
Maybe because I love you.

Fly, fly able, higher and higher ,
Flew , flew with me ,
Because the world has gone mad .
And if there is no love ,
Enough of one song ,
To create confusion around you and in you.

After all (which was) , in that strange ?
It's a song
Maybe because I love you.
If the world ends , what - would move here .
If the world ends ,
Then maybe because I love you.

Hold me tight PRIDVIN'E closer
So well that it seems unreal.
If the world is crazy - what is this ?
Mad from the craziness
At least we love each other .

Fly, fly able, higher and higher ,
Flew , flew with me ,
Because the world has gone mad ,
And if there is no love -
Enough for one song ,
To stir up a storm outside and in the shower.

Fly, fly - "Flying "
Maybe because I love you.
Flew with me PRIDVIN'E closer
And if there is no love , tell me , where are we?
embarrassed
Maybe because I love you ...