Padre nostro, che sei nei cieli,
sia santificato il tuo nome,
venga il tuo regno,
sia fatta la tua volontà
come in cielo così in terra.
Dacci oggi
il nostro pane quotidiano,
e rimetti a noi i nostri debiti
come noi li rimettiamo
ai nostri debitori,
e non ci indurre in tentazione,
ma liberaci dal male.
Pater Noster qui es in cælis:
sanctificétur Nomen Tuum;
advéniat Regnum Tuum;
fiat volúntas Tua,
sicut in cælo, et in terra.
Panem nostrum
cotidianum da nobis hódie;
et dimítte nobis débita nostra,
sicut et nos
dimíttimus debitóribus nostris;
et ne nos indúcas in tentatiónem;
sed líbera nos a malo.
Отче наш, Иже еси на небесех!
Да святится имя Твое,
да приидет Царствие Твое,
да будет воля Твоя,
Яко на небеси и на земли.
Хлеб наш насущный даждь нам днесь;
и остави нам долги наша,
Якоже и мы оставляем должником нашим;
и не введи нас во искушение,
но избави нас от лукаваго.
Падре ностро , че сеи нэй Cieli ,
SIA santificato иль Tuo Ф.И.О. ,
Venga Ира Туо Regno ,
SIA Фатта ла Туа volontà
прийти в Cielo così в терра .
Dacci OGGI
Ира ностро панели quotidiano ,
э rimetti на Noi я Nostri debiti
прийти Ной Ли rimettiamo
ай Nostri debitori ,
э , не ДИ indurre в Tentazione ,
ма liberaci дал мужчины .
Патер Ностер Квай эс в Caelis :
sanctificétur Номен Tuum ;
ADVENIAT Regnum Tuum ;
Fiat Voluntas Туа ,
sicut в Caelo , ET в терра .
Panem Nostrum
cotidianum да Нобис hódie ;
ET dimítte Нобис débita ностра ,
sicut ET NOS
dimíttimus debitóribus nostris ;
ET пе NOS indúcas в tentatiónem ;
СЭД Libera NOS-Мало.
Отче наш , Иже еси на небесех !
Да святится имя Твое ,
да приидет Царствие Твое ,
да будет воля Твоя ,
Яко на небеси и на земли .
Хлеб наш насущный даждь нам днесь ;
и остави нам долги наша ,
Якоже и мы оставляем должником нашим ;
и не введи нас во искушение ,
но избави нас от лукаваго .
