Текст песни Gipsy Kings - Escucha Me

Escucha me, escucha me
Si el hecho de estar es mi corazon
Dime porque, dime porque
De tan anos templa mi corazon

Piensa no es el sueno
Piensa no porque no me quiere el sueno

Espera me, espera me
De nada esta muy tarde dentro de mi
Escucha me, escucha me
Calor detiene nada en dentro de ti

Corazon cabao
Corazon cabao

La lo lai lo lai lo, lai lai lo lai lo lai

Ah olvidad, ma olvidad
Dime quisiera que resto de ti
Ah olvidad, ma olvidad
Canciones de este mundo para mi

Suena de capao, suena de capao

La lo lai lo lai lo, lai lai lo lai lo lai

Послушай меня послушай меня
Если ты в моем сердце
Скажи мне почему скажи мне почему
у тебя уходят годы согреть мое сердце
думаешь это не мечта
Но я хочу, чтобы это было мечтой

Жди меня Жди меня
Уже слишком поздно
Послушай меня послушай меня
Тепло ничего не останавливает внутри меня

Сердце
сердце

La lo lai lo lai lo, lai lai lo lai lo lai

Забудьте забудьте
Скажи мне возможно оставшееся от тебя
Забудьте забудьте
песни этого мира для меня

.и мучает, и мучает
сердечная печаль, (моя печаль)
забытые созвучия
во сне уводят вдаль (уводят вдаль)

...и звучанье слов,
и звучанье слов - из тревожных снов

...и, значит, так... положено:
борьба добра и зла... (добра и зла)
приходят сны тревожные
и нет в душе тепла (нет тепла)

...сердце, дай тепла,
сердце, дай тепла

ла, ло, лай, ло, лей, ло, сердце, дай тепла

...но, как забыть, но, как забыть
звучанье этих снов? (этих снов)
и песни звук в руках судьбы
из тёмных облаков (из облаков)

...песня, дай тепла, песня, дай тепла

ла, ло, лай, ло, лей, ло, песня, дай тепла



* - Вольный перевод... или вольное осмысление... известной песни.

Escucha me, escucha me
Si el hecho de estar es mi corazon
Dime porque, dime porque
De tan anos templa mi corazon

Piensa no es el sueno
Piensa no porque no me quiere el sueno

Espera me, espera me
De nada esta muy tarde dentro de mi
Escucha me, escucha me
Calor detiene nada en dentro de ti

Corazon cabao
Corazon cabao

La lo lai lo lai lo, lai lai lo lai lo lai

Ah olvidad, ma olvidad
Dime quisiera que resto de ti
Ah olvidad, ma olvidad
Canciones de este mundo para mi

Suena de capao, suena de capao

La lo lai lo lai lo, lai lai lo lai lo lai

Listen to me , listen to me
If you're in my heart
Tell me why , tell me why
you take years to warm my heart
think this is not a dream
But I want it to be a dream

Wait for me Wait for me
It's too late
Listen to me , listen to me
Nothing stops the heat inside me

heart
heart

La lo lai lo lai lo, lai lai lo lai lo lai

remember to forget
Tell me the opportunity to stay on you
remember to forget
songs of this world for me

. and tortures and torments
heart sadness ( my sorrow )
forgotten consonance
in a dream gone away ( gone away )

... and sounding words
and the sound of words - of disturbing dreams

... and so ... so it should be:
struggle between good and evil ... ( good and evil )
disturbing dreams come
and there is no heat in the shower ( no heat )

... heart , let the heat
heart , let the heat

la , lo , barking, lo , lei , lo , heart, let the heat

but ... how to forget , but how to forget
sound of these dreams ? ( these dreams )
songs and sound in the hands of fate
of dark clouds ( cloud )

... song , give heat , song , give heat

la , lo , barking, lo , lei , lo , the song , give heat

 

* - Free translation ... or arbitrary interpretation ... of the famous song .