furafura na mama ieji o tadotte
tsumetai heya ni korogarikomu yo
sono hashikko de nemuri ni ochiteikou
Dizzily, I reach the road home
And I fall down into the cold room.
With that edge, let's fall into sleep
hanayaida yuuhan o hasu ni mitekita
onaka ga karappo demo ki ni shinaideita
kitto saki ni atashi dake ni sukueru mono ga
aru hazu to utatteiru
sono omoi ga atashi o tsuyoku suru muteki ni kaeru
I saw an amazing meal from the corner of my eye.
Even if my stomach was empty, I didn't care.
I'm sure ahead there's something
That only I can save, that's what I'm singing.
Those feelings make me stronger, and make me invincible.
michi ni uzukumatteiru hito ga ite
hanashi o shitara atashi to nitete
sono ato wa futari de gigu ni natte
kurayami ni sakebitsuzuketa
konna koto mo aru nda yametari shinai
There's a person squatting in the middle of the road
And when I talk to him, he's a lot like me.
And after that, we do a gig
But I continued to scream from the darkness
There are things like this; I'm not going to stop.
soukai ni heion o ubatteshimae
ichijikan mo nemureba daijoubu da kara
hi ga noboru made koko wa raibu suteeji
sono te ni wa kankoohii
maiku ni shite minna de utatteru
atashi mo kizamu
At the grand opening, steal the silence away.
Because if you sleep for even just one hour, you'll be OK.
Until the sun rises, this is a live show.
I take the mic,
and I sing with everyone.
I'll keep the beat too.
mayotta toki ni wa mata kono basho e modottekureba ii yo
atashi wa itsu demo utatteru kara tobisaki no wakarazu ni
If you ever get lost, you can just come back to this place again.
I'll always be singing, not knowing where I'm flying.
saa sa okaeri kimi wa mou daijoubu
Now now, welcome home. You're all right now.
atatakana yuuhan ga mukaetekureru
sou iu koto kizukazu ni ikitekita ndesho?
onaka ippai tabetara mou wasuretara ii yo
A Hot Meal will greet you home.
You've lived your life without noticing those kind of things, right?
Once you've eaten and you're full, just forget
itsu datte sakendeita makkuro na urusai karasu nado
zutto naiteru kaakaa naiteru onaka mo sukashite
Those pure black, noisy crows that were always screaming
Always crying, crying with a "caw caw". They're hungry too.
фурафура на мама иеджи о тадотте
tsumetai heya ni korogarikomu yo
sono hashikko de nemuri ni ochiteikou
Головокружительно я добираюсь до дороги домой
И я падаю в холодную комнату.
С этим краем, давай заснем
hanayaida yuuhan o hasu ni mitekita
onaka ga karappo demo ki ni shinaideita
kitto saki ni atashi dake ni sukueru mono ga
ару хазу утаттейру
sono omoi ga atashi o tsuyoku suru muteki ni kaeru
Краем глаза я увидел восхитительную еду.
Даже если мой желудок был пуст, мне было все равно.
Я уверен, что впереди что-то есть
Что только я могу спасти, вот что я пою.
Эти чувства делают меня сильнее и непобедимым.
michi ni uzukumatteiru hito gaite
ханаши о ситара аташи то ните
sono ato wa futari de gigu ni natte
кураями ни сакэбицузукета
konna koto mo aru nda yametari shinai
Посреди дороги сидит человек
И когда я разговариваю с ним, он очень похож на меня.
И после этого мы делаем концерт
Но я продолжал кричать из темноты
Есть такие вещи, я не собираюсь останавливаться.
soukai ni heion o ubatteshimae
ichijikan mo nemureba daijoubu da kara
привет га нобору сделал koko wa raibu suteeji
sono te ni wa kankoohii
майку ни шите минна де утаттеру
аташи мо кизаму
На торжественном открытии украсть тишину.
Потому что, если вы проспите хотя бы один час, все будет в порядке.
До восхода солнца это живое шоу.
Беру микрофон,
и я пою со всеми.
Я тоже буду держать ритм.
mayotta toki ni wa mata kono basho e modottekureba ii yo
atashi wa itsu demo utatteru kara tobisaki no wakarazu ni
Если ты когда-нибудь заблудишься, можешь просто вернуться в это место снова.
Я всегда буду петь, не зная, куда лечу.
saa sa okaeri kimi wa mou daijoubu
А теперь добро пожаловать домой. Теперь с вами все в порядке.
ататакана юухан га мукаетекуреру
sou iu koto kizukazu ni ikitekita ndesho?
онака иппай табетара моу васуретара ii йо
Горячий обед встретит вас домой.
Вы прожили свою жизнь, не замечая подобных вещей, верно?
Как только вы поели и насытились, просто забудьте
itu datte sakendeita makkuro na urusai karasu nado
zutto naiteru kaakaa naiteru onaka mo sukashite
Эти чисто черные шумные вороны, которые всегда кричали
Всегда плачут, плачут «карканьем». Они тоже голодны.
